1
00:01:13,592 --> 00:01:16,432
الضيف

2
00:01:21,592 --> 00:01:25,592
الغواصات مترجمة من النسخة البلغارية

3
00:01:27,950 --> 00:01:30,390
كن حذرا، فإنه يضر كثيرا.
- لا تتحرك.

4
00:01:37,270 --> 00:01:39,270
هل وجدت ذلك؟
- لا.

5
00:01:46,910 --> 00:01:50,150
هل وجدت ذلك حتى الآن؟
- قلت لك ألا تتحركي، كيارا.

6
00:01:55,390 --> 00:01:57,390
ها هو.
- احرص.

7
00:02:04,790 --> 00:02:06,990
ما أخبارك؟

8
00:02:07,070 --> 00:02:09,870
هل هي ممزقة؟
- لا، لكنه نصف فارغ.

9
00:02:10,590 --> 00:02:14,190
الله يا غيدو!
- ليس خطأي، كيارا.

10
00:02:14,270 --> 00:02:16,550
لن نبحث عن من هو الخطأ.

11
00:02:18,430 --> 00:02:20,590
ماذا سنفعل؟

12
00:02:21,350 --> 00:02:24,990
ماذا يجب أن نفعل؟
نحن بحاجة إلى تناول حبوب منع الحمل.

13
00:02:33,790 --> 00:02:36,590
هل سنعود إلى المنزل أم سنذهب مباشرة إلى لوسيا؟

14
00:02:36,670 --> 00:02:40,110
ماذا لو لم نذهب إلى لوسيا؟
- إنهم مستعدون بالفعل.

15
00:02:40,190 --> 00:02:42,750
سوف نتصل ونقول
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

16
00:02:42,830 --> 00:02:47,590
سوف يعرّفنا داريو على صديقته.
- لقد عرّفنا على آلاف الصديقات.

17
00:02:48,310 --> 00:02:50,750
عزيزي، هل أنت غاضب؟
- قليلا.

18
00:02:52,030 --> 00:02:55,390
هل نحن متأكدون من ذلك؟
- بأي معنى؟

19
00:02:57,150 --> 00:03:01,230
وهل شربه إجباري؟
ربما هي علامة القدر.

20
00:03:01,310 --> 00:03:04,790
الواقي الذكري الممزق؟
- العلامات هي علامات ...

21
00:03:07,510 --> 00:03:09,190
ماذا تقصد؟

22
00:03:09,270 --> 00:03:12,870
لقد أجرينا آلاف المحادثات، ثم غيرت رأيك.

23
00:03:13,310 --> 00:03:16,350
أنا لا أغيره، أنا أقول ذلك...
- هل تريد طفلا؟

24
00:03:17,830 --> 00:03:19,830
لا، هذا...

25
00:03:21,070 --> 00:03:23,990
ربما.
- ماذا تعني "ربما"؟

26
00:03:25,190 --> 00:03:29,630
الواحد يتكلم نظريا
ولكن في الممارسة العملية يصبح الأمر مختلفا.

27
00:03:29,710 --> 00:03:31,790
نعم، لكننا تحدثنا بالفعل عن ذلك.

28
00:03:33,710 --> 00:03:35,710
أنا أعرف.

29
00:03:45,150 --> 00:03:47,670
هل تريد مشاهدة التلفاز قليلاً؟

30
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
القليل من الرسوم المتحركة؟ تعال الى هنا.

31
00:03:51,830 --> 00:03:53,830
فيلم القرد؟

32
00:03:53,910 --> 00:03:57,070
روبرتا، منذ متى وأنت في روما؟
- لمدة شهرين.

33
00:03:57,150 --> 00:03:59,830
وكيف التقيتما؟
- في المعرض.

34
00:03:59,910 --> 00:04:01,990
غير صحيح: على Tinder.

35
00:04:02,710 --> 00:04:05,950
أحاول البحث عن الرومانسية
تقتله هكذا.

36
00:04:06,030 --> 00:04:10,390
جويدو، كيف حال الكتاب؟
- أستمر. أبطأ قليلا.

37
00:04:11,470 --> 00:04:13,270
هل تكتب رواية؟

38
00:04:13,350 --> 00:04:15,670
لا، مقال عن كالفينو.
- أنا أحب كالفينو.

39
00:04:15,750 --> 00:04:19,310
أصر والدي على الدواء،
لكنني أردت أن أدرس فقه اللغة.

40
00:04:19,390 --> 00:04:21,230
لقد قاموا بعمل جيد.
- لا، لماذا لا؟

41
00:04:21,310 --> 00:04:23,510
لأن نعم، ثق بي.

42
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
دعونا لا نبدأ بالشكاوى.

43
00:04:25,510 --> 00:04:28,310
لم تقل أنك تريد مني أن آخذ تذاكر بيرل جام الخاصة بك.

44
00:04:28,390 --> 00:04:31,470
نعم، خذها، سوف نأتي.
- لكن بعد شهر سألد.

45
00:04:31,550 --> 00:04:34,070
حسنًا، سنكون منظمين.
- كفى...

46
00:04:34,150 --> 00:04:37,630
جويدو، كيارا؟
- لم أفعل، لقد أخذتني 3 مرات.

47
00:04:37,710 --> 00:04:39,950
في نهاية المطاف سأذهب وحدي.

48
00:04:40,030 --> 00:04:43,110
روبرتا، لن تذهب؟
- لا، هذه الأشياء تحزنني.

49
00:04:43,190 --> 00:04:47,070
هذا النوع من التجمعات الطلابية..
- "بيرل جام" لم يتم فصله.

50
00:04:47,150 --> 00:04:50,830
فرق الجرونج تنهض،
عندما يكون عمرك 20 عامًا، يكون عمري 35 عامًا.

51
00:04:51,310 --> 00:04:55,030
على أية حال.
- انا ذاهب للحصول على الشكل.

52
00:04:55,110 --> 00:04:57,110
سأساعدك.
- سأتولى الأمر.

53
00:04:59,830 --> 00:05:01,830
هل ترغب ببعض الشاي؟
- نعم، شكرا لك.

54
00:05:02,790 --> 00:05:05,510
من البابونج أم من الشمر؟
- من البابونج .

55
00:05:07,430 --> 00:05:09,510
هل رأيت سروال اليوغا الخاص بي؟

56
00:05:10,390 --> 00:05:12,910
أي منها؟
- أسود مع حافة أرجوانية.

57
00:05:12,990 --> 00:05:16,590
اعتقدت أنني وضعتهم في الغسيل، ولكن أعتقد أنني تركتهم عند والديك.

58
00:05:16,670 --> 00:05:17,910
متى؟

59
00:05:17,990 --> 00:05:21,350
يوم الأحد، عندما استحممت معهم
بعد اليوغا.

60
00:05:21,430 --> 00:05:23,470
هيا، انها جاهزة.
- أنا قادم.

61
00:05:24,190 --> 00:05:26,710
سوف أتحقق غدا لأنه يجب أن أذهب لإحضار الصلصات.

62
00:05:26,790 --> 00:05:28,910
هل نحصل على الصلصات مرة أخرى؟

63
00:05:29,390 --> 00:05:32,070
ألم نقرر والديك التوقف
ترسل لنا الطعام؟

64
00:05:32,150 --> 00:05:34,790
عسل، برطمان فقط.
- ولكن هذا يزعجني.

65
00:05:34,870 --> 00:05:37,430
كما لو أننا لا نستطيع
 نعتني بأنفسنا.

66
00:05:37,510 --> 00:05:40,430
أنت تعرف ما هي أمي.
- نعم، أعرف ما هي.

67
00:05:41,510 --> 00:05:42,990
لماذا تقول ذلك؟

68
00:05:43,070 --> 00:05:45,150
هذا يكفي يا جويدو.
- ماذا؟

69
00:05:46,630 --> 00:05:49,430
لقد بدأت
لشراء السراويل لك من السوق مرة أخرى.

70
00:05:50,910 --> 00:05:52,790
إنها تحب أن تقدم لي الهدايا.

71
00:05:52,870 --> 00:05:56,950
عندما نمارس الحب، أتخيل أن والدتك تختارهم.

72
00:06:03,470 --> 00:06:06,310
عزيزي، هل أنت غاضب بسبب حبوب منع الحمل؟
- نعم.

73
00:06:08,630 --> 00:06:11,550
لأنني لم أخبرك بأي شيء.
- ماذا؟

74
00:06:12,390 --> 00:06:16,710
أخبرتني ريبيكا أنها تستطيع أن توفر لي وظيفة.

75
00:06:16,790 --> 00:06:20,510
في كندا؟
- نعم، ولكن اهدأ، رفضت.

76
00:06:20,910 --> 00:06:25,030
لماذا لم تخبرني على الفور؟
- لم أكن أريد أن أقلقك دون داع.

77
00:06:25,110 --> 00:06:29,470
وما هي الوظيفة؟
- النشاط التربوي في المتحف .

78
00:06:30,830 --> 00:06:34,030
لقد عرضوا علي الكثير من المال.
- يجب أن يكون سخيف خاص.

79
00:06:34,110 --> 00:06:36,910
أنا حاصل على درجتي ماجستير،
أنا مرشد سياحي هنا

80
00:06:36,990 --> 00:06:39,230
وهي المديرة هناك.

81
00:06:39,310 --> 00:06:43,270
إنه ليس متحفًا مهمًا.
- لكنها لا تزال مديرة.

82
00:06:43,710 --> 00:06:45,710
هل هذا مرتبط بالحبوب؟

83
00:06:45,790 --> 00:06:48,470
نعم، لأنه عندما ذهبنا
إلى الصيدلية فقلت لنفسي:

84
00:06:48,550 --> 00:06:51,710
"لحظة واحدة تكفي، وداعاً لكل الخطط."

85
00:06:51,790 --> 00:06:54,990
ما الخطط؟
لم نقرر التحرك

86
00:06:55,070 --> 00:06:57,430
لا، ولكننا قررنا،
قبل أن نرزق بطفل،

87
00:06:57,510 --> 00:07:00,350
نريد أن نشعر
لقد أنجزنا شيئا.

88
00:07:00,430 --> 00:07:03,470
يمكن للمرء أن يدرك ذلك عندما يكون لديه طفل، أليس كذلك؟

89
00:07:03,550 --> 00:07:06,910
يبدو لي أننا نبتعد.
- بأي معنى؟

90
00:07:06,990 --> 00:07:10,150
يكفي يا جويدو
ألا ترى أي نوع من الحياة نعيش؟

91
00:07:10,230 --> 00:07:14,670
لا يمكننا تحمل تكاليف الرحلة،
 نحن نتجول بهذه السيارة المحطمة،

92
00:07:14,750 --> 00:07:17,310
ليس لدينا حتى المال
لشراء أريكة جديدة.

93
00:07:18,830 --> 00:07:23,110
سأأخذ السيارة إلى الخدمة غدا،
ولكن ما هو هذا الحديث عنه؟

94
00:07:23,190 --> 00:07:26,270
الوضع صعب ماليا
لكن العمل يلهمنا.

95
00:07:26,350 --> 00:07:29,670
هل عملك يلهمك؟
- نعم لماذا؟

96
00:07:29,750 --> 00:07:32,350
هذا الأحمق يعاملك مثل ساعي البريد.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,630
لماذا تتكلم هكذا؟

98
00:07:33,710 --> 00:07:36,710
لقد أردت نشر هذا المقال لمدة عامين.

99
00:07:40,670 --> 00:07:43,310
كيارا، هل هناك رجل آخر؟
- هل أنت مجنون؟

100
00:07:44,150 --> 00:07:49,110
كل شيء يبدو مقززًا بالنسبة لك: البنطال، والصلصات، والعمل، والأريكة.

101
00:07:49,950 --> 00:07:52,990
لا شيء يثير اشمئزازي.
- لكن؟

102
00:07:53,070 --> 00:07:56,870
لكن لا شيء يا جويدو. هيا، ليلة سعيدة.
- كيف ذلك "ليلة سعيدة"؟

103
00:07:56,950 --> 00:08:00,990
نحن نجري محادثة مهمة.
- سنتحدث غدا.

104
00:08:01,950 --> 00:08:06,390
صباح الغد لدي 3 مجموعات وجولة واحدة لم أقم بها بعد.

105
00:08:07,390 --> 00:08:09,350
حسنًا، سأنام في مكان آخر.
- لماذا؟

106
00:08:09,430 --> 00:08:11,550
سأكون فصلاً غدًا
لا بد لي من العمل.

107
00:08:11,630 --> 00:08:16,150
أنا أحب الأريكة.
You're the one who wants to change it.

108
00:09:01,510 --> 00:09:03,750
"وهكذا وجدت أن مشاعري

109
00:09:03,830 --> 00:09:07,030
إليه الذي آمنت به
لقد اختنقت وكادت أن تنطفئ،

110
00:09:07,110 --> 00:09:11,230
لقد أصبحوا مريرين ومريرين ومرعبين تقريبًا مرة أخرى. "

111
00:09:11,310 --> 00:09:14,150
حسنًا، ما سبب أهمية هذا الاكتشاف؟

112
00:09:17,990 --> 00:09:19,990
شخص ما؟

113
00:09:20,470 --> 00:09:23,910
كيف يشعر أرتورو تجاه والده؟

114
00:09:24,630 --> 00:09:27,150
الحزن.
- لا، لماذا الحزن؟ لا...

115
00:09:27,230 --> 00:09:29,630
التعاطف.
- هذا صحيح، التعاطف.

116
00:09:30,110 --> 00:09:32,790
يشعر أرتورو بالتعاطف مع والده لأول مرة.

117
00:09:32,870 --> 00:09:36,550
لهذا الرجل الذي يفضل عدم واقعية التدريج

118
00:09:36,630 --> 00:09:38,670
في مواجهة تعقيد الواقع.

119
00:09:39,470 --> 00:09:42,670
ماذا يصل

120
00:09:43,190 --> 00:09:45,190
إلى النضج.
- هذا صحيح.

121
00:09:45,270 --> 00:09:49,630
تصبح الرحمة أداة لفهم الآخر بعمق.

122
00:09:49,710 --> 00:09:55,150
ينمو من خلال ذلك.
نحن نواصل.

123
00:09:55,230 --> 00:09:57,950
"الظل البغيض.
لقد مر شهرين آخرين ..."

124
00:09:58,030 --> 00:10:01,590
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر؟
- سألتها فنفت.

125
00:10:01,670 --> 00:10:03,710
هل تريد التحقق منها؟

126
00:10:06,070 --> 00:10:08,110
هل لديك كلمة المرور لبريدها الإلكتروني؟

127
00:10:08,910 --> 00:10:10,870
لماذا انا؟
- لمعرفة ما إذا كان هناك آخر.

128
00:10:10,950 --> 00:10:14,310
وراء كل هذه المحادثات هناك حقيقة عادية.

129
00:10:15,390 --> 00:10:20,110
هل تعتقد أنني سأذهب إلى بريدها؟
أنا فقط قلقة من هذه الفكرة.

130
00:10:27,150 --> 00:10:29,590
هل أنت وروبرتا بخير؟
- نعم ...

131
00:10:32,430 --> 00:10:35,390
لا؟
- لا، فقط...

132
00:10:38,630 --> 00:10:43,870
أعتقد أنني أحب واحدة أخرى.
- إذن لماذا عرفتنا عليها؟

133
00:10:43,950 --> 00:10:48,150
لأنه كان علينا أن نرى بعضنا البعض،
للحديث ونمنا معًا.

134
00:10:48,230 --> 00:10:53,350
لم أكن أريد أن أتركها وحدها يوم الأحد.
إنها لا تعرف الكثير من الناس هنا

135
00:10:54,030 --> 00:10:57,710
لماذا، ما هو الفرق، إذا انفصلت عنها يوم الاثنين؟

136
00:10:57,790 --> 00:10:59,830
سوف تكون مشتتة في العمل.

137
00:11:03,550 --> 00:11:05,550
انظر، هذا صحيح.

138
00:11:06,070 --> 00:11:10,070
سوف أراك في أحد هذه الأيام وأتحدث معها إلى الأبد.

139
00:11:11,230 --> 00:11:14,550
ومن هو الآخر؟
- أنت لا تعرفها، اسمها تانيا.

140
00:11:15,030 --> 00:11:17,150
وهي مطلقة ولديها ابنة.

141
00:11:18,150 --> 00:11:20,190
بنت؟
- نعم، هذه خطوة كبيرة.

142
00:11:20,270 --> 00:11:23,790
لكننا ما يقرب من 40 عاما
ما الذي تنتظره أكثر؟

143
00:11:23,870 --> 00:11:26,670
تكوين عائلة مع روبرتا.
- ليس مع روبرتا!

144
00:11:26,750 --> 00:11:29,190
لكن لماذا؟
- لأننا التقينا في تيندر.

145
00:11:29,270 --> 00:11:32,390
هذا يحزنني.
أرادت فقط أن تجد رجلاً.

146
00:11:32,470 --> 00:11:35,430
وماذا كنت تفعل هناك؟
- أنا لا أحكم عليها.

147
00:11:35,510 --> 00:11:38,030
ولكن لكي أقع في الحب، لا أحتاج إلى السحر.

148
00:11:38,870 --> 00:11:41,510
كيف تعرفت على تانيا؟
- في السوبر ماركت.

149
00:11:43,310 --> 00:11:45,910
داريو، تصبح على خير.
- بالطبع.

150
00:11:47,470 --> 00:11:49,470
هؤلاء؟

151
00:11:58,470 --> 00:12:00,470
مرحبًا.
- مرحبًا.

152
00:12:04,270 --> 00:12:05,830
غبي!

153
00:12:05,910 --> 00:12:07,830
هل هؤلاء بخير؟
- نعم.

154
00:12:07,910 --> 00:12:10,110
أخذت 7 أزواج.
- تمام.

155
00:12:13,310 --> 00:12:16,470
هل سنتناول الطعام معاً؟
- لا، أنا ذاهب للعمل.

156
00:12:16,910 --> 00:12:20,870
أخذت السيارة إلى محطة الخدمة.
- حسنًا.

157
00:12:23,270 --> 00:12:25,270
شكرًا.

158
00:12:29,430 --> 00:12:34,070
ما أخبارك؟
- لا شيء، أنا متوتر قليلاً.

159
00:12:36,310 --> 00:12:38,350
هل ذلك بسبب الأمس؟

160
00:12:38,750 --> 00:12:42,230
نعم ولكن ليس فقط...
بسبب مجموعة من الأشياء.

161
00:12:43,670 --> 00:12:45,670
أشعر بالارتباك.

162
00:12:48,750 --> 00:12:53,510
الخلط لكلا منا؟
- ولهذا.

163
00:13:03,150 --> 00:13:05,150
جويدو؟

164
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
أنا آسف.

165
00:13:08,310 --> 00:13:12,910
آسف، لقد كنت أسأل
أسئلة كثيرة منذ الأمس.

166
00:13:14,510 --> 00:13:16,310
ماذا؟
- لا أعرف.

167
00:13:16,390 --> 00:13:20,270
هل تساءلت يوما ما إذا كنا سعداء أم مجرد الهدوء؟

168
00:13:20,350 --> 00:13:25,310
لا، ولكن ماذا يعني ذلك؟
- أنه لم يعد لدينا الحماس.

169
00:13:26,390 --> 00:13:28,630
ألم نمارس الحب بالأمس؟

170
00:13:28,710 --> 00:13:32,070
ما علاقة هذا بأي شيء؟
لقد فعلنا ذلك لأننا أردنا ذلك.

171
00:13:32,150 --> 00:13:35,670
Why do you want to pass on your own problems to me?

172
00:13:36,430 --> 00:13:39,510
إذن المشاكل ملكي فقط؟
- نعم.

173
00:13:45,110 --> 00:13:47,150
وهذه الحقيبة؟

174
00:13:47,230 --> 00:13:50,390
تغادر أليسيا خلال أيام قليلة وتطلب مني البقاء مع ماكس.

175
00:13:50,470 --> 00:13:52,750
من هو ماكس؟
- كيف من؟ الكلب!

176
00:13:52,830 --> 00:13:55,870
كيف يمكنني أن أعرف؟
إذن أنت تغادر؟

177
00:13:57,110 --> 00:14:01,470
لا، أنا فقط بحاجة
البقاء وحيدا والتفكير.

178
00:14:01,550 --> 00:14:04,310
كنت أنتظر أن أقول لك.
- مع حقيبة معبأة؟

179
00:14:04,390 --> 00:14:06,590
إنها ليست جاهزة، لقد أخرجتها للتو.

180
00:14:07,190 --> 00:14:09,830
هل يمكننا التحدث لاحقًا،
دون الإساءة؟

181
00:14:09,910 --> 00:14:12,590
ماذا علي أن أفعل؟
- حاول أن تفهمني.

182
00:14:12,670 --> 00:14:16,630
هل تحزم أمتعتك وتريدني أن أفهمك؟ سأغادر.

183
00:14:16,710 --> 00:14:20,550
لا تتصرف مثل الطفل. لقد طلبت منك
فقط لمساحة صغيرة.

184
00:14:20,630 --> 00:14:22,710
وأنا أعطيها لك.

185
00:14:27,150 --> 00:14:30,070
يجب أن أذهب الآن.
هل سنتحدث بهدوء إذن؟

186
00:14:30,150 --> 00:14:33,190
لا، اللعنة.
- ثم افعل ما تريد.

187
00:15:16,030 --> 00:15:18,910
إذن هل عليك العودة إلى المنزل الليلة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

188
00:15:18,990 --> 00:15:22,590
لم تتصل بي حتى. سأقوم بتشغيل
 الهاتف لمعرفة ذلك.

189
00:15:22,670 --> 00:15:26,230
وماذا تفعل بالصلصة؟
- من يهتم بالصلصة؟

190
00:15:26,310 --> 00:15:29,030
وحقيقة أنك تقدم لنا الطعام...
- هل هو خطأي الآن؟

191
00:15:29,110 --> 00:15:31,550
أنت تكسر أعصاب الأسرة بأكملها.

192
00:15:31,630 --> 00:15:34,950
نعم، لأنني الأم الإيطالية النموذجية، أليس كذلك؟

193
00:15:35,030 --> 00:15:37,110
لا يا أمي، أنت سويدي كبير.

194
00:15:37,190 --> 00:15:40,350
وطلبت مني أن أصنع لك صلصة جدتك.

195
00:15:41,670 --> 00:15:43,670
يا أبي، أكتب أكبر،
 إنها لا تثق بأي شيء.

196
00:15:43,750 --> 00:15:46,030
يا له من إزعاج، أنت تفعل ذلك.

197
00:15:47,190 --> 00:15:50,910
وأظل أقول لها:
 "جويتا، اعتني بعملك."

198
00:15:50,990 --> 00:15:54,270
لأنك تعرف الكثير، لقد صمت لمدة ساعة!

199
00:15:54,350 --> 00:15:56,110
عندما أتكلم، نفكر بالسطحية.

200
00:15:56,190 --> 00:15:57,670
أحسنت، أنت تتظاهر بأنك ضحية الآن.

201
00:15:57,750 --> 00:16:00,550
من الأفضل أن تفقد واحدة مثلها بدلاً من العثور عليها.

202
00:16:00,630 --> 00:16:04,030
يجب على النساء في هذا العصر
 خلق الأمن، وليس المشاكل.

203
00:16:04,110 --> 00:16:08,430
لا يمكنك إجراء مقارنات،
هذا جيل آخر.

204
00:16:08,510 --> 00:16:11,070
إنهم يرمون الأشياء،
نحن نصلحهم.

205
00:16:11,150 --> 00:16:14,710
على ما يبدو، في سعيكم لإصلاحه،
املأ المنزل بالقمامة.

206
00:16:14,790 --> 00:16:17,830
هل يمكنني استعارة سيارتك غدا؟
- نعم، ولكن احرص على عدم إتلافه.

207
00:16:17,910 --> 00:16:20,910
لن تذهب للسباحة غدا؟
- لا، أنا أشعر بالتعب.

208
00:16:20,990 --> 00:16:23,390
أحسنت، استمر في ذلك.

209
00:16:24,510 --> 00:16:27,910
تشتري الكتب ولا تقرأها
سجلت نفسها للسباحة ولم تذهب،

210
00:16:27,990 --> 00:16:29,910
وليس هناك مال لتضيعه!

211
00:16:29,990 --> 00:16:31,990
حسنًا، سأذهب للنوم.

212
00:16:32,070 --> 00:16:35,270
أمي، هل لديك حبة منومة؟

213
00:16:35,350 --> 00:16:37,350
نعم هناك بعض القطرات في الحمام.

214
00:16:42,590 --> 00:16:45,230
سأنام على الأريكة،
تذهب للنوم في غرفتك.

215
00:16:45,310 --> 00:16:47,510
لا، ليست هناك حاجة.

216
00:16:47,590 --> 00:16:51,390
نعم، فقط لكي لا تنام معي، ستذهب حتى إلى الأريكة.

217
00:17:58,070 --> 00:18:00,070
مرحبًا؟

218
00:18:05,030 --> 00:18:07,030
كيارا، هل هذه أنت؟

219
00:18:08,190 --> 00:18:10,190
مرحبًا؟

220
00:18:12,230 --> 00:18:14,230
كيارا، أجب!

221
00:18:28,470 --> 00:18:30,750
أبي، ماذا تفعل؟

222
00:18:30,830 --> 00:18:33,830
هذه اليد تنخز من وقت لآخر.

223
00:18:33,910 --> 00:18:36,430
هل مازلت مستيقظا؟
- لا أستطيع النوم.

224
00:18:36,910 --> 00:18:38,870
3 مساءا

225
00:18:38,950 --> 00:18:42,950
لا أستطيع النوم، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- طاب مساؤك.

226
00:18:43,030 --> 00:18:46,230
من المتصل؟
- لا أعلم، لم يجيبوا.

227
00:18:46,630 --> 00:18:49,230
حسنًا، لا بد أنه خطأ، اصمت.

228
00:18:50,710 --> 00:18:54,230
وأغلق باب أمك.
هل تسمع شخيرها؟

229
00:18:54,310 --> 00:18:56,310
طاب مساؤك.

230
00:19:22,790 --> 00:19:26,950
طلبت مساحة، أعطها لها.
- أي مساحة؟

231
00:19:27,030 --> 00:19:29,990
لا تفعل شيئًا لا تفهمه.
لقد كانت لديك لحظاتك.

232
00:19:30,070 --> 00:19:32,110
متى؟
- في باريس.

233
00:19:32,830 --> 00:19:35,670
كانت باريس شيئًا مختلفًا تمامًا.

234
00:19:35,750 --> 00:19:38,870
لماذا هو مختلف، آسف؟
لأنك رجل؟

235
00:19:38,950 --> 00:19:40,990
لا، لأن اللحظة كانت مختلفة.

236
00:19:44,270 --> 00:19:48,150
هل كنت جادًا بشأن هذا مع الطفل؟
- نعم لماذا؟

237
00:19:48,990 --> 00:19:51,990
إن إنجاب طفل هو شيء رائع،

238
00:19:52,070 --> 00:19:54,630
لكنها معقدة للغاية
لم أكن أعتقد أنك...

239
00:19:54,710 --> 00:19:56,830
أنت تنجب أطفالاً وأنا لا.

240
00:19:56,910 --> 00:19:59,590
أي "أنت"؟
- جميعكم.

241
00:19:59,670 --> 00:20:01,070
يوم جيد.

242
00:20:01,150 --> 00:20:03,390
كيف حالك؟
- أكثر أو أقل ...

243
00:20:03,470 --> 00:20:04,750
ماذا يحدث؟

244
00:20:04,830 --> 00:20:08,950
البنك لم يعطنا المال
للمؤتمر الذي ننظمه.

245
00:20:09,030 --> 00:20:11,030
هكذا فجأة؟

246
00:20:11,670 --> 00:20:15,030
تغيرت الإدارة وتم حظر الرعاية.

247
00:20:15,110 --> 00:20:17,030
ولن يتم؟
- سوف يحدث،

248
00:20:17,110 --> 00:20:20,030
ولكن ليوم واحد فقط -
بهذه الطريقة نوفر على الفنادق.

249
00:20:20,110 --> 00:20:22,470
ثم سنتوصل إلى شيء يتعلق بتقديم الطعام.

250
00:20:22,550 --> 00:20:26,070
وهل سنحضر غداءنا في صندوق؟
- لا تتظاهر بأنك ذكي.

251
00:20:26,150 --> 00:20:29,750
اعتقدت أن كل واحد منا يمكنه طهي شيء ما.

252
00:20:29,830 --> 00:20:33,630
في هذه المرحلة، لا أستطيع حتى
 طبخ لعائلتي.

253
00:20:33,710 --> 00:20:36,790
تصرف بنضج! كما أصبحت نساء أخريات حوامل

254
00:20:36,870 --> 00:20:39,510
ويبدو أن العالم لم ينته بعد
بسبب ذلك.

255
00:20:39,590 --> 00:20:41,750
بالنسبة لي ليس خيارا..

256
00:20:41,830 --> 00:20:46,030
يمكنني الذهاب لشراء شيء ما،

257
00:20:46,110 --> 00:20:48,310
ولكن ليس لدي الوقت لطهي الطعام.

258
00:20:48,390 --> 00:20:52,390
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب
لاصطحاب ابني من روضة الأطفال.

259
00:20:52,470 --> 00:20:54,910
حسنًا، اذهب إلى الحديقة.
- حسنًا.

260
00:20:59,030 --> 00:21:01,390
يا إلهي، أنا آسف.
هل ستتصل بي لاحقا؟

261
00:21:01,470 --> 00:21:04,030
سأتصل بك وأخبرك.
- حسنًا.

262
00:21:04,110 --> 00:21:06,430
وداعا، آسف.
- مع السلامة.

263
00:21:10,910 --> 00:21:14,430
بالفعل مع طفلها الأول شعرت بالفزع.
ماذا ستفعل بالثانية؟

264
00:21:14,510 --> 00:21:16,190
الأجداد بعيدون.

265
00:21:16,270 --> 00:21:19,910
لقد حصلت بالأمس على الضوء الأخضر للحصول على زمالة بحثية لمدة عامين

266
00:21:19,990 --> 00:21:22,110
وقيل لي أنني سأكون رئيس اللجنة.

267
00:21:22,190 --> 00:21:25,390
في رأيك بينك وبين السيدة كريشي
على من يجب أن أركز؟

268
00:21:25,470 --> 00:21:28,910
سيدتي الأستاذة، لا أعرف ماذا أقول في هذه الحالة.

269
00:21:28,990 --> 00:21:31,790
ليس هناك ما أقوله،
لقد قمت بالفعل باختياري.

270
00:21:31,870 --> 00:21:35,350
لكنني لست مرتاحًا لذلك.
- هناك عمل يجب القيام به هنا.

271
00:21:39,110 --> 00:21:41,750
ومن هم باقي أعضاء اللجنة؟
- بيروني وتشيمينييري.

272
00:21:41,830 --> 00:21:44,790
سوف يأتون إلى الكونغرس
علينا أن نقدم أداءً جيدًا.

273
00:21:44,870 --> 00:21:48,190
أليس شيمينييري صارمًا جدًا؟
- ابقَ هادئًا، أنا الرئيس..

274
00:21:48,270 --> 00:21:52,310
هل تطبخ أم أنك واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يستطيعون فعل أي شيء؟

275
00:21:52,390 --> 00:21:55,390
لا، أنا أطبخ.
- ماذا يمكنك أن تطبخ؟

276
00:21:57,110 --> 00:21:59,150
البارميزان مع الباذنجان؟
- أحسنت، فكرة جيدة.

277
00:21:59,230 --> 00:22:01,630
اصنع صينيتين، وكل شيء على ما يرام.

278
00:22:01,710 --> 00:22:05,270
لا أستطيع إعطاء المحاضرة غدا.
استبدلني كالعادة.

279
00:22:05,350 --> 00:22:07,350
بكل سرور.

280
00:22:21,790 --> 00:22:25,470
وكان تعليم الأولاد الصغار يعهد به إلى المعلمين الذكور،

281
00:22:25,550 --> 00:22:29,630
لأنهم ظنوا أن المرأة غير قادرة على التدريس.

282
00:22:30,470 --> 00:22:36,470
ومع ذلك، تمكنت ماريا من تربية ابنها كوزيمو بمفردها

283
00:22:36,550 --> 00:22:39,110
وكحاكم اشتهر

284
00:22:39,190 --> 00:22:45,070
بقدراته في السياسة وحسه الفني.

285
00:22:46,550 --> 00:22:50,630
هل ستذهب إلى الغرفة المجاورة؟
سأعود قريبا.

286
00:22:53,510 --> 00:22:56,390
يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا حدث؟

287
00:22:56,470 --> 00:22:59,550
لقد منحوا المنحة العلمية ويريدون منحها لي.

288
00:22:59,630 --> 00:23:01,430
يسرني.

289
00:23:01,510 --> 00:23:03,590
كما ترون، الأمور تتحرك.
- نعم.

290
00:23:03,670 --> 00:23:07,390
دعنا نخرج لتناول الطعام الليلة -
سنحتفل ونتحدث.

291
00:23:07,470 --> 00:23:10,550
أنا مشغول جدا. ثم لدي جولة خاصة في فيلا تورلونيا،

292
00:23:10,630 --> 00:23:12,390
ثم لدي مجموعة هنا،

293
00:23:12,470 --> 00:23:14,750
وبعد ذلك سأذهب إلى منزل أليسيا لاصطحاب ماكس.

294
00:23:14,830 --> 00:23:17,510
سنأخذه بعد العشاء
- وقال انه سوف يكون وحده طوال اليوم.

295
00:23:17,590 --> 00:23:20,350
سأنتظر.
- حسنًا، سأحاول.

296
00:23:21,190 --> 00:23:24,230
سأتصل بك عندما انتهيت.
- حسنًا، وداعًا.

297
00:23:35,230 --> 00:23:38,150
الآن سوف نفعل
كما في "العطلة الرومانية".

298
00:23:38,230 --> 00:23:42,030
سنركب دراجة نارية في شوارع روما.
- هذا؟

299
00:23:42,110 --> 00:23:43,750
نعم هذا واحد.
- حسنًا.

300
00:23:43,830 --> 00:23:48,230
هل لم تركب دراجة نارية من قبل؟
- لا، أبداً مع فتاة.

301
00:23:50,870 --> 00:23:52,870
ربما هو صغير، لا أعرف.

302
00:24:16,030 --> 00:24:18,070
عليك اللعنة!

303
00:24:27,430 --> 00:24:30,390
هل هذه جولة خاصة؟
- ماذا، هل تتبعني؟

304
00:24:30,470 --> 00:24:33,350
لا أستطيع أن أتبعك؟
- إنه مجرد عميل!

305
00:24:33,430 --> 00:24:35,150
هل أنت سخيف مع هذا واحد؟
- ماذا؟

306
00:24:35,230 --> 00:24:38,950
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، من فضلك انتظرني في الداخل.

307
00:24:39,030 --> 00:24:41,110
هل ستشرح لي ما الذي يحدث؟
- لا شئ.

308
00:24:41,190 --> 00:24:42,950
كيف ذلك "لا شيء"؟ من هذا؟

309
00:24:43,030 --> 00:24:45,710
لا أحد يا جويدو.
هل ستتوقف عن جنون العظمة هذا؟

310
00:24:48,710 --> 00:24:50,790
ما مشكلتك؟
- أنا مريض.

311
00:24:52,110 --> 00:24:54,150
اهدأ، تنفس.

312
00:24:54,750 --> 00:24:57,030
كيف يمكنني أن أكون هادئا؟

313
00:24:57,110 --> 00:24:59,110
جويدو!

314
00:25:06,150 --> 00:25:08,150
سوف ترى، سوف تنام جيدا.

315
00:25:09,950 --> 00:25:12,830
هل تعتقد أنني بالغت في ذلك؟
- هل بالغت في ذلك؟

316
00:25:12,910 --> 00:25:14,870
لقد كنت جيدًا جدًا، كنت سأضربه.

317
00:25:14,950 --> 00:25:17,310
من، عفوا؟
- ذلك الأحمق.

318
00:25:18,150 --> 00:25:19,950
وصل محارب الليل.

319
00:25:20,030 --> 00:25:22,430
من أجل هذه الأشياء أصير وحشا.

320
00:25:22,870 --> 00:25:24,870
هذه هي.

321
00:25:28,350 --> 00:25:30,190
مرحبا أمي؟

322
00:25:30,270 --> 00:25:33,670
لا، أنا لن أذهب إلى المنزل.
لا، أنا مع بيترو ولوسيا.

323
00:25:33,750 --> 00:25:37,390
لقد عدت إلى المنزل مرة واحدة
لقد اتصلت بي طوال الوقت.

324
00:25:37,990 --> 00:25:41,310
نعم سأحضر لك السيارة
حسنا، وداعا.

325
00:25:43,070 --> 00:25:48,270
اهدأ، لا يوجد شيء بينهما.
أعتقد أنه يحاول فقط.

326
00:25:48,350 --> 00:25:51,270
هل تعتقد ذلك؟
- نعم، كيارا ليست هذا النوع من النساء.

327
00:25:52,110 --> 00:25:55,910
ماذا يعني "ليس هذا النوع من النساء"؟
- لقد قيل للتو.

328
00:25:55,990 --> 00:25:59,870
هل ما زلنا نوعاً من النساء؟
- لا...

329
00:25:59,950 --> 00:26:03,550
أريد أن أعرف أي نوع من النساء أنا، على سبيل المثال.

330
00:26:03,630 --> 00:26:08,590
أنت يا حبيبي أم. أنت جميلة.
- اللعنة!

331
00:26:08,670 --> 00:26:12,270
أنت عاهرة رهيبة! هل هو أفضل؟
- أهدأ، جاكوبو ينام.

332
00:26:14,270 --> 00:26:16,750
هل قمت بتجهيز الملابس للغد؟
لرياض الأطفال؟

333
00:26:16,830 --> 00:26:18,390
أنا ذاهب الآن.

334
00:26:18,470 --> 00:26:21,390
سوف تأخذه إلى الحديقة غدا،
لأنني وعدته.

335
00:26:21,470 --> 00:26:23,510
سآخذه غدًا، هذا كل شيء.

336
00:26:23,590 --> 00:26:27,830
لقد كنت أطلب منك لمدة أسبوع.
- الكوريون في الشركة.

337
00:26:28,230 --> 00:26:31,230
غدا سأذهب لأحضره
لا تقلق.

338
00:26:31,310 --> 00:26:35,270
لا، أنا دائما أذهب على أي حال،
لقد سألتك مرة واحدة فقط...

339
00:26:36,150 --> 00:26:38,390
آسف، لا أشعر كثيرًا..

340
00:26:38,870 --> 00:26:42,350
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.
آسف، غيدو. طاب مساؤك.

341
00:26:42,430 --> 00:26:45,350
هل تحتاج شيئا؟
- نعم تي شيرت.

342
00:26:45,430 --> 00:26:47,430
سأحصل عليه لك.
- شكرًا.

343
00:26:49,230 --> 00:26:51,670
هل ستخبرني؟
ماذا ستفعل صباح الغد؟

344
00:26:51,750 --> 00:26:54,630
إلى جانب كل شيء آخر، أنا أعمل أيضًا، فلا تغضبني.

345
00:26:54,710 --> 00:26:58,350
أنت غاضب دائمًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

346
00:26:58,430 --> 00:27:01,470
أنت لا تدرك حتى
أنت تصحح لي باستمرار -

347
00:27:01,550 --> 00:27:03,990
القميص صغير جدًا،
 الجوارب غير مناسبة،

348
00:27:04,070 --> 00:27:06,110
الوعاء لا يُغسل..

349
00:28:33,710 --> 00:28:35,750
أنا آسف.

350
00:28:36,190 --> 00:28:38,190
صباح الخير.
- صباح الخير.

351
00:28:43,750 --> 00:28:46,550
هل تريد القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

352
00:28:46,630 --> 00:28:49,070
هل أحضره لك؟
- لا، سوف آتي.

353
00:28:49,510 --> 00:28:53,990
هل تريد مني أن آخذ جاكوبو اليوم؟
- لا تقلق، سأذهب.

354
00:28:54,070 --> 00:28:57,950
كنت أفكر في المؤتمر - \ إذا ذهبت للتسوق،

355
00:28:58,030 --> 00:29:01,350
يمكننا طهي شيء ما هنا معًا.
- من الآن فصاعدا؟

356
00:29:01,430 --> 00:29:04,790
على الأقل سنستفيد
لأنني أعتقد...

357
00:29:05,350 --> 00:29:08,910
أستطيع التعامل مع ذلك.
- نعم، ولكن هكذا أشعر بالذنب.

358
00:29:08,990 --> 00:29:12,550
إذا فعلنا ذلك معًا،
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

359
00:29:13,790 --> 00:29:18,110
أخبرني أنيكيني أنه سيتم نشر إعلان المنحة.

360
00:29:19,190 --> 00:29:21,870
تمام.
- وهي تريد أن تعطيني إياها.

361
00:29:24,750 --> 00:29:27,030
أخبرتها أنه ليس من الصواب أن نعمل معًا.

362
00:29:27,110 --> 00:29:31,990
لا تقلق، أنا سعيد لأجلك.
- إرسال المستندات، وسوف نشاركها.

363
00:29:32,070 --> 00:29:35,230
ليس من يعرف ماذا.
- أعلم، ولكني أشعر بالذنب.

364
00:29:35,310 --> 00:29:38,990
لا تقلق، لدي مشاكل أكبر خلال هذه الفترة.

365
00:29:41,270 --> 00:29:43,350
مع الحمل؟
- لا، هذا ليس هو.

366
00:29:43,430 --> 00:29:45,510
هل هناك أحد مريض؟
- لا.

367
00:29:45,590 --> 00:29:48,710
لأنك تتجادل مع بيترو؟
- هذا ليس هو.

368
00:29:48,790 --> 00:29:50,790
وما الأمر؟

369
00:29:59,590 --> 00:30:01,590
ما هو الخطأ؟

370
00:30:05,950 --> 00:30:07,950
أعتقد أن...

371
00:30:10,710 --> 00:30:12,710
... أنا في حالة حب.

372
00:30:16,030 --> 00:30:18,030
بأي معنى؟

373
00:30:20,670 --> 00:30:24,350
في رجل آخر؟
- نعم.

374
00:30:25,550 --> 00:30:27,550
مع من؟

375
00:30:28,710 --> 00:30:30,710
كورسو.

376
00:30:31,630 --> 00:30:33,630
هل هذا "كورسو" كورسو؟

377
00:30:36,830 --> 00:30:39,470
ربما مرت 10 سنوات.
- سبعة.

378
00:30:39,550 --> 00:30:44,870
حسنًا، سبعة، لكنك متزوجة، أنت أم، أنت حامل.

379
00:30:44,950 --> 00:30:47,590
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
ماذا علي أن أفعل؟

380
00:30:47,670 --> 00:30:49,670
كيف ذلك "ماذا تفعل"؟

381
00:30:51,750 --> 00:30:54,750
أليس هو في تشيلي؟
- لقد عاد.

382
00:30:59,630 --> 00:31:01,670
لا أستطيع أن أشرح لك..

383
00:31:03,150 --> 00:31:07,310
وكأن الزمن لم يمر
الشعور هكذا ...

384
00:31:08,990 --> 00:31:13,510
ربما لأنك حامل..
- وهرموناتي مجنونة؟

385
00:31:13,590 --> 00:31:18,710
لا، ربما يكون ذلك بسبب الحنين،
بأنك مخطئ...

386
00:31:20,870 --> 00:31:22,910
لا.
- لا؟

387
00:31:30,950 --> 00:31:33,470
لا ينبغي أن تقول لي أشياء من هذا القبيل.

388
00:31:34,350 --> 00:31:37,430
بأي معنى؟
- ليس عليك ذلك، لأنني قلقة.

389
00:31:38,030 --> 00:31:39,550
هل أنت قلق؟
- نعم.

390
00:31:39,630 --> 00:31:42,150
هل أنت قلق؟
- كلكم مجنون.

391
00:31:43,430 --> 00:31:46,830
عذراً، لكن ماذا تقصد بـ "الجميع"؟
- جميعكم - أنت، داريو، كيارا.

392
00:31:46,910 --> 00:31:50,470
يمكنك تكوين العلاقات وقطعها بسهولة، فكر في نفسك فقط.

393
00:31:50,550 --> 00:31:54,070
شكراً جزيلاً. سأخبرك بشيء لا أحد يعرفه،

394
00:31:54,150 --> 00:31:58,630
أنا أتألم بشكل لا يمكنك حتى تخيله، وأنت تحكم علي.

395
00:32:00,070 --> 00:32:02,070
حسنا آسف.

396
00:32:06,790 --> 00:32:10,630
لكن الطفل من بيترو، أليس كذلك؟
- بالطبع من بيترو.

397
00:32:11,110 --> 00:32:13,750
لم أفعل أي شيء مع كورسو.

398
00:32:15,310 --> 00:32:19,070
ثم ماذا تفعل؟
- نحن نتحدث، هذا كل شيء.

399
00:32:20,350 --> 00:32:23,270
وماذا ستفعل؟
- لا أعرف.

400
00:32:23,350 --> 00:32:25,470
في الوقت الحالي، أعيش هكذا - في الوقت الحالي.

401
00:32:26,590 --> 00:32:29,110
ستلدين في شهر واحد
والعيش في هذه اللحظة؟

402
00:32:29,670 --> 00:32:32,750
انظر، أنا أفكر في أن أقول
كل شيء لبييترو،

403
00:32:32,830 --> 00:32:35,150
ولكن بعد ذلك أقول لنفسي،
أنه لن يفهمني.

404
00:32:35,230 --> 00:32:37,590
أنا لا أفهم، ناهيك عنه.

405
00:32:37,670 --> 00:32:40,910
الآن ليس وقت الانفصال
 ستخبره بعد الولادة.

406
00:32:40,990 --> 00:32:45,230
إنه ليس فيلمًا يمكن إيقافه مؤقتًا.
- ولكن عليك أن تتخلى عن شيء ما.

407
00:32:45,310 --> 00:32:47,990
هل هذه نزوة بالنسبة لك؟
- لا، ليس كذلك.

408
00:32:48,070 --> 00:32:50,070
لم أقل ذلك، آسف.

409
00:32:56,190 --> 00:32:58,030
أنا آسف.

410
00:32:58,110 --> 00:33:01,830
عندما أفكر في الأشخاص السعداء، أفكر فيكما.

411
00:33:02,430 --> 00:33:04,430
أعتقد أنك مخطئ.

412
00:33:07,590 --> 00:33:12,270
جيدو بوتاي من مواليد يوم 5 يوليو 1980 فى فلورنسا

413
00:33:13,270 --> 00:33:15,350
لا، روما، 2 جادة أدرياتيكو.

414
00:33:17,350 --> 00:33:21,030
ذهبت أمي إلى السوق
ثم ستأتي لاصطحابك من الحديقة.

415
00:33:21,110 --> 00:33:22,350
تمام.
- فهمتها؟

416
00:33:22,430 --> 00:33:24,430
نعم.
- ماذا تأكل اليوم؟

417
00:33:24,990 --> 00:33:29,830
باستا مع الخيار,
المعكرونة مع الصلصة والمعكرونة مع السمك.

418
00:33:30,670 --> 00:33:32,990
هل أكلت كل هذه المعكرونة؟
- نعم.

419
00:33:33,070 --> 00:33:36,590
ويوسفي وكيوي وتفاحة وموزة.

420
00:33:54,150 --> 00:33:57,590
مرحبا، كيف سارت الأمور؟
- حسنًا، كل شيء على ما يرام. معك؟

421
00:33:58,470 --> 00:34:00,270
أحسن.

422
00:34:00,350 --> 00:34:05,590
إنه غبي، ولكن فقط بعد الحديث عنه
 نصف ساعة وأنا أهدأ.

423
00:34:10,030 --> 00:34:16,270
اسمع، لقد أعطيت رقم هاتفك لكورسو.
- لماذا؟

424
00:34:16,350 --> 00:34:19,310
لأنه يخاف أن يتصل بي
عندما أنجب،

425
00:34:19,390 --> 00:34:23,070
وبما أنك وحدك من تعرف عنه،
اعتقدت أن ...

426
00:34:24,870 --> 00:34:28,550
هل تمانع؟
- أنظر قليلاً...

427
00:34:29,630 --> 00:34:31,630
هل هناك مشكلة إذا...

428
00:34:33,030 --> 00:34:35,510
سأشعر بعدم الارتياح أمام بيترو.

429
00:34:37,350 --> 00:34:39,910
لأنك معنا؟
- وبسبب ذلك.

430
00:34:40,990 --> 00:34:42,990
أنت على حق، نعم.

431
00:34:50,790 --> 00:34:54,910
سوف تنام جيدًا هنا.
إنه هادئ، يمكنك العمل.

432
00:34:56,150 --> 00:34:58,190
يا رفاق، إنه جاهز، تعالوا إلى الطاولة.

433
00:34:58,270 --> 00:35:02,030
دعنا نذهب لتناول الطعام. نحن هنا.

434
00:35:02,110 --> 00:35:05,350
أنيتا، أغلقي الهاتف.
- إنها مع الهاتف في كل وقت.

435
00:35:05,430 --> 00:35:08,390
ماذا لو لم تلدك والدتك
مع هاتف في يدها؟

436
00:35:08,470 --> 00:35:10,510
الفيديو الأخير، الآن يكفي.

437
00:35:14,110 --> 00:35:17,550
إذا وجدت هذا بالصدفة، يمكنها البقاء، أليس كذلك؟

438
00:35:20,030 --> 00:35:22,150
ماذا ستفعل - علاقة مفتوحة؟

439
00:35:22,230 --> 00:35:26,790
دعونا لا نفرط في ذلك.
لكن يمكنني أن أسامحها، أليس كذلك؟

440
00:35:26,870 --> 00:35:29,350
ماذا لو جعلتها تغار؟
- ماذا يعني ذلك؟

441
00:35:29,430 --> 00:35:31,190
الخروج مع شخص آخر...

442
00:35:31,270 --> 00:35:35,150
داريو، نحن لسنا في المدرسة الثانوية.
- لا، هذا يعمل دائما.

443
00:35:35,230 --> 00:35:38,910
هل تفعل ذلك؟
- لا، أنا خارج اللعبة.

444
00:35:38,990 --> 00:35:41,070
منذ أن التقيت بك.
- يمين؟

445
00:35:41,150 --> 00:35:43,190
بالطبع!
- ما الحب!

446
00:35:47,350 --> 00:35:49,950
لا أريد أن أزعجك.
هل يجب أن أتركك وحدك؟

447
00:35:50,030 --> 00:35:53,950
لا، أنا وأنيتا سنعود إلى المنزل بعد العشاء. غدا يأتي العمال.

448
00:35:54,030 --> 00:35:55,950
هل تقوم بالإصلاحات؟

449
00:35:56,030 --> 00:35:59,630
نعم حمام آخر
لتأجيرها للسياح.

450
00:36:00,630 --> 00:36:02,630
لقد أقنعتها بالعيش هنا.

451
00:36:03,870 --> 00:36:07,870
نعم، لذلك سنرى الآن.
- حسنًا، سنرى.

452
00:36:11,550 --> 00:36:14,270
داريو، هل يمكنك ذلك؟
 تقترضني سيارتك؟

453
00:36:14,350 --> 00:36:16,630
نعم، ولكن ليس للذهاب إلى كيارا.

454
00:36:16,710 --> 00:36:19,270
لا، لقد نسيت بعض الكتب
في الكلية.

455
00:37:02,950 --> 00:37:04,950
كيارا؟

456
00:37:07,470 --> 00:37:09,470
كيارا؟

457
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
كيارا؟

458
00:37:30,950 --> 00:37:34,510
ماذا تفعل؟
- جئت لأشتري ملابس.

459
00:37:34,590 --> 00:37:36,430
بين عشية وضحاها؟ على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

460
00:37:36,510 --> 00:37:38,310
مرحبا ماكس.

461
00:37:38,390 --> 00:37:41,270
طرقت الباب ورأيت المصباح مضاءً فشعرت بالقلق.

462
00:37:41,350 --> 00:37:43,390
الكلب يخشى البقاء وحيدا.

463
00:37:43,470 --> 00:37:47,470
كانت هناك ألعاب نارية بالقرب من منزل أليسيا، وكان علي أن أحضره إلى هنا.

464
00:37:47,550 --> 00:37:50,870
هل هذه خدعة؟
- لا، قلت لك أنني كنت في أليسيا.

465
00:37:50,950 --> 00:37:53,670
الغريب أنها لديها نفس الشعر.
- توقف!

466
00:37:55,270 --> 00:38:00,190
إذا كنت منجذبة إليه، أخبريني.
يمكن لأي شخص أن يتعثر على شخص ما.

467
00:38:00,270 --> 00:38:03,710
Guido, I already told you - I'm not attracted to anyone.

468
00:38:05,830 --> 00:38:09,670
ألا تحبني جسديًا بعد الآن؟
- لا تتحدث هراء.

469
00:38:10,630 --> 00:38:14,670
لم أعد أفهم شيئًا.
منذ يومين مارسنا الحب

470
00:38:14,750 --> 00:38:17,790
والآن أنا لا أعيش في المنزل.
اعتقدت أننا كنا سعداء.

471
00:38:18,550 --> 00:38:20,590
قلت لك كيف شعرت.

472
00:38:23,030 --> 00:38:26,710
أين كنت الآن؟
- عند الصيدلية جاءت دورتي.

473
00:38:32,230 --> 00:38:35,070
لن تقول أي شيء؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

474
00:38:35,630 --> 00:38:37,630
هل يجب أن أفتح الشمبانيا؟

475
00:38:37,710 --> 00:38:39,750
يا لك من أحمق!
- آسف.

476
00:38:43,270 --> 00:38:46,870
ماذا فعلت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
- أنت تقوم بنسخ الأقراص الخاصة بي.

477
00:38:47,990 --> 00:38:50,990
لا، أنا فقط أقوم بأرشفتهم.
هذه ذكرياتي أيضاً.

478
00:38:51,830 --> 00:38:53,870
أية ذكريات؟
- ماذا قلت؟

479
00:38:54,510 --> 00:38:56,950
هل ستتوقف عن التشبث بكل كلمة أقولها؟

480
00:38:57,030 --> 00:38:59,430
لقد كنت أجمعهم منذ سنوات، هل ستمتصهم في ليلة واحدة؟

481
00:38:59,510 --> 00:39:01,550
احصل عليهم إذن.

482
00:39:06,990 --> 00:39:09,030
لا، هذا لا.

483
00:39:09,790 --> 00:39:14,030
هذا هو لنا.
- ماذا سيحدث الآن بالضبط؟

484
00:39:15,350 --> 00:39:17,350
لا أعلم.

485
00:39:18,030 --> 00:39:20,030
انظر...

486
00:39:21,030 --> 00:39:25,030
كنت أفكر...
ألا يجب أن نذهب إلى طبيب نفساني؟

487
00:39:25,990 --> 00:39:27,990
لكن لماذا؟

488
00:39:28,710 --> 00:39:31,590
لقد أخطأت عندما قلت أن المشكلة عندك فقط.

489
00:39:31,670 --> 00:39:35,550
إذا كان لك، فهو لي.
- حسنًا، لكن لماذا تذهب إلى طبيب نفساني؟

490
00:39:36,710 --> 00:39:41,710
الجميع يفعل ذلك، ما المشكلة؟
- المتزوجون الذين لديهم أطفال يفعلون ذلك.

491
00:39:41,790 --> 00:39:43,750
هل أولئك الذين ليس لديهم أطفال أقل أهمية؟

492
00:39:43,830 --> 00:39:47,790
لا أريد أن أخبر الآخرين عن مشاكلي.

493
00:39:47,870 --> 00:39:50,630
إذا انفصلنا الآن، فلن نجتمع مرة أخرى أبدًا.

494
00:39:50,710 --> 00:39:52,870
كيف يمكن أن أكون أنا فقط
 تهتم بنا؟

495
00:39:52,950 --> 00:39:57,670
ليس أنت فقط، توقف عن ذلك.
أنا فقط أعيش لحظة من الارتباك.

496
00:39:58,510 --> 00:40:00,830
ثم دعونا نفعل ذلك مثل أي شخص آخر.
- مثل من آخر؟

497
00:40:00,910 --> 00:40:03,910
أولئك الذين يفصلون ويتجاهلون
كل شيء دون جهد.

498
00:40:03,990 --> 00:40:08,750
نحن لا نرمي أي شيء،
أنا حقا أهتم بنا،

499
00:40:12,150 --> 00:40:16,550
لكني بحاجة إلى بضعة أيام
لمعرفة ما يحدث معي.

500
00:40:16,990 --> 00:40:20,470
قد أكون مرهقًا وأشك في كل شيء.

501
00:40:20,550 --> 00:40:22,550
حسنًا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

502
00:40:24,630 --> 00:40:26,630
هل ستمنحني بعض الوقت؟

503
00:40:28,190 --> 00:40:30,190
هل تستطيع؟

504
00:40:32,830 --> 00:40:34,830
تمام.

505
00:41:05,390 --> 00:41:08,430
هل ستغادر فوراً؟
- أنا متأخر.

506
00:41:09,270 --> 00:41:12,710
هل أنت متأكد؟ هل تريد القهوة؟
- لا أريد القهوة، داريو.

507
00:41:14,230 --> 00:41:16,230
انظر...

508
00:41:17,350 --> 00:41:20,070
هل نتصل؟
- سوف نتصل.

509
00:41:21,350 --> 00:41:23,350
الوداع.
- الوداع.

510
00:41:27,230 --> 00:41:29,230
صباح الخير.
- صباح الخير.

511
00:41:30,150 --> 00:41:32,150
هل تريد القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

512
00:41:37,310 --> 00:41:39,310
هل تريد السكر؟
- لا.

513
00:41:40,950 --> 00:41:43,750
هل تعلم أن روبرتا ستأتي؟

514
00:41:44,790 --> 00:41:48,710
لا، لقد اتصلت بي، كانت حزينة، وكانت عائدة إلى المنزل من العمل.

515
00:41:48,790 --> 00:41:52,390
لقد خرجت من هنا وفعلت الشيء الغبي
 ليقول لها أن تستمر.

516
00:41:52,830 --> 00:41:55,510
هل مارست الجنس؟
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

517
00:41:55,590 --> 00:41:58,750
هذا ليس التزاما.
- وماذا علي أن أفعل؟ عمري 40 سنة.

518
00:41:58,830 --> 00:42:02,150
مرة أخرى مع تلك السنوات الأربعين، داريو.
- سترى، هذا صحيح.

519
00:42:02,990 --> 00:42:05,670
يمكنك استخدام صديق واحد للعائلة،
 الآخر لممارسة الجنس.

520
00:42:05,750 --> 00:42:07,990
جيدو، هل تقرأ أخلاقياتي؟

521
00:42:08,070 --> 00:42:13,070
أنا فقط أقول أنك كنت مع تانيا مؤخرا،
دعاها للعيش هنا.

522
00:42:13,150 --> 00:42:17,510
أعلم، وكانت هذه آخر مرة كانت فيها روبرتا هناك.

523
00:42:17,590 --> 00:42:21,350
تحدثنا وشرحت لها كل شيء
قلت لها عن تانيا ...

524
00:42:22,790 --> 00:42:24,790
وعن ابنتها...

525
00:42:26,550 --> 00:42:29,310
كيف أخذتها؟
- سيء.

526
00:42:31,110 --> 00:42:33,110
بالطبع.

527
00:42:33,630 --> 00:42:35,630
لا بد لي من الاستعداد.

528
00:42:38,550 --> 00:42:41,070
روبرتا طبيبة قلب، أليس كذلك؟
- نعم لماذا؟

529
00:42:41,910 --> 00:42:45,630
أعاني من نبض سريع منذ بضعة أيام، وأشعر بوخز في ذراعي.

530
00:42:45,710 --> 00:42:47,630
اذهب ورؤيتها.
سأعطيك رقمها.

531
00:42:47,710 --> 00:42:50,350
لن تمانع؟
- لماذا؟

532
00:42:50,870 --> 00:42:53,470
نظرا للوضع...
- هل تمزح؟

533
00:42:53,550 --> 00:42:56,270
تلك هي وظيفتها،
إنها محترفة.

534
00:42:57,190 --> 00:43:00,390
يجب على  أن أذهب.
إذا كنت تريد، سأخذك.

535
00:43:00,470 --> 00:43:03,230
لا، سأبقى وأواصل عملي.

536
00:43:19,550 --> 00:43:23,590
قد يكون مرهقا.
أعلم أن اللحظة حساسة.

537
00:43:26,430 --> 00:43:29,350
هل تعتقد أنه بسبب ذلك؟
- من الممكن.

538
00:43:29,430 --> 00:43:31,470
حسنًا، سنرى الآن.

539
00:43:36,230 --> 00:43:38,270
سأزيد الوتيرة قليلاً.

540
00:43:43,030 --> 00:43:45,870
داريو أخبرني أنكما...

541
00:43:45,950 --> 00:43:49,670
دعونا لا نتناول الموضوع
لأنني غاضب.

542
00:43:53,310 --> 00:43:56,230
كيف تتعايش في روما؟

543
00:43:56,310 --> 00:44:00,790
تمام. لا أعرف الكثير من الناس،
 أنا أعرف فقط الزملاء.

544
00:44:01,870 --> 00:44:04,870
لذلك لا تخرج كثيراً
- أخرج وأذهب إلى الحفلات الموسيقية.

545
00:44:04,950 --> 00:44:08,670
ربما لم أجد بعد
العديد من الأماكن التي أحبها.

546
00:44:10,190 --> 00:44:12,190
حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

547
00:44:18,390 --> 00:44:20,390
حسنا، انتهى.

548
00:44:24,710 --> 00:44:26,710
هل ستقوم بإزالة هذه؟
- نعم.

549
00:44:29,630 --> 00:44:32,630
أعتقد أن قلبك بخير.
أود أن أقول أن كل شيء على ما يرام.

550
00:44:32,710 --> 00:44:35,750
جيد جدًا.
ثم ماذا يمكن أن يكون؟

551
00:44:35,830 --> 00:44:38,350
ربما تسارع معدل ضربات القلب هو فقط بسبب التوتر،

552
00:44:38,430 --> 00:44:40,270
والوخز هو الألم العصبي.

553
00:44:40,350 --> 00:44:43,030
لكي أكون آمنًا، طلبت إجراء مخطط صدى القلب.

554
00:44:43,910 --> 00:44:46,110
هذه لك. اتصل بي لاحقا عندما تعرف.

555
00:44:46,190 --> 00:44:48,470
كم أنا مدين لك؟
- لا شئ.

556
00:44:48,550 --> 00:44:50,510
كيف ذلك؟
- حقًا.

557
00:44:50,590 --> 00:44:53,350
لا، أنا آسف.
- سوف تشتري لي بيرة.

558
00:44:54,070 --> 00:44:57,190
حسنًا، متى؟
- عندما تريد.

559
00:44:57,830 --> 00:44:59,950
حسنا، شكرا.
- لا يوجد سبب.

560
00:45:12,430 --> 00:45:15,390
أحسنت يا بوتاي.
اعجبني، مثيرة جدا للاهتمام.

561
00:45:16,230 --> 00:45:19,390
ولكن أود أن تعمق قليلا
 الجزء المتعلق بـ "السيد تيست".

562
00:45:19,470 --> 00:45:21,870
أعتقد أنه يمكنك كتابة المزيد.

563
00:45:21,950 --> 00:45:24,470
ألا يمكننا نشرها هكذا؟
- هل أنت في عجلة من امرك؟

564
00:45:24,550 --> 00:45:26,710
انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية.
- بالضبط.

565
00:45:27,550 --> 00:45:31,030
سيتم نشر مقال تولي عن كالفينو، ولا يسعنا إلا أن نقتبس منه.

566
00:45:31,110 --> 00:45:33,710
نعم، ولكن إذا انتظرنا حتى تظهر الرسومات التخطيطية للجميع...

567
00:45:33,790 --> 00:45:36,670
بوتاي، دعونا لا نتعمق، إنه غبي.

568
00:45:36,750 --> 00:45:40,990
استمع لي، بضعة أشهر أخرى من الجهد، وسوف تتحسن.

569
00:45:41,630 --> 00:45:45,110
إذا حدث هذا مع المنحة الدراسية،

570
00:45:45,190 --> 00:45:48,950
هل من الممكن إجراء بحث في الخارج لفترة من الوقت؟

571
00:45:49,030 --> 00:45:51,110
أين في الخارج؟

572
00:45:51,590 --> 00:45:54,910
يعتمد على المشروع.
كنت أفكر في الولايات المتحدة وكندا ...

573
00:45:55,750 --> 00:45:59,310
سأقول نعم، يمكنك الذهاب
في بضعة أسابيع.

574
00:46:00,150 --> 00:46:02,710
ولفترة أطول؟
- ولكن كيف؟

575
00:46:03,790 --> 00:46:07,470
في اليوم الآخر تحدثنا عن كريشي،
 الآن تريد المغادرة؟

576
00:46:07,550 --> 00:46:11,990
لا، لقد سألت للتو.
- دعونا لا نأخذ الأمور على محمل الجد.

577
00:46:12,070 --> 00:46:15,910
دعونا نركز على الكونجرس ونترك انطباعًا جيدًا،

578
00:46:15,990 --> 00:46:18,270
لأنه لا يوجد شيء مؤكد بعد.

579
00:46:18,350 --> 00:46:21,030
أحلم بأن أكون غير مرئي.

580
00:46:21,110 --> 00:46:23,150
When I'm in a situation

581
00:46:23,230 --> 00:46:27,550
الذي أستطيع أن أتخيله
كوني غير مرئية، أشعر أنني بحالة جيدة.

582
00:46:28,190 --> 00:46:31,430
تماما عكس ما أشعر به الآن

583
00:46:31,510 --> 00:46:33,830
مع توجيه هذه الكاميرا نحوي،

584
00:46:33,910 --> 00:46:37,070
إلى جسدي، إلى وجهي.

585
00:46:37,910 --> 00:46:43,230
لا أعتقد أنه من المفيد أن تتم رؤية الكتّاب على الهواء مباشرة.

586
00:46:43,310 --> 00:46:46,310
هناك العديد من الكتاب المشهورين

587
00:46:46,390 --> 00:46:50,710
والتي لم يعرف عنها شيء،
كانت فقط أسماء الأغلفة.

588
00:46:50,790 --> 00:46:53,790
من هم جاستون ليروي أو موريس ليبلانك؟

589
00:46:53,870 --> 00:46:57,350
لقد خلقوا أسطورة باريس للبقاء في باريس.

590
00:46:58,190 --> 00:47:01,150
هناك كتاب لم يعرفوا حتى إسمهم الأول،

591
00:47:01,230 --> 00:47:03,550
ومع ذلك فقد حظيت بشعبية كبيرة بين ملايين القراء.

592
00:47:03,630 --> 00:47:06,390
ليس لدينا حتى صورة لشكسبير،

593
00:47:06,470 --> 00:47:08,550
من خلالها نفهم
ما كان وجهه

594
00:47:08,630 --> 00:47:11,790
بيانات سيرته الذاتية
لا تخبرنا كثيرًا

595
00:47:11,870 --> 00:47:15,590
ولكن الآن الكاتب
لاقتراض الكثير ،

596
00:47:15,670 --> 00:47:18,910
أن العالم الذي يمثله
تم إفراغه ...

597
00:47:25,670 --> 00:47:28,110
مرحبا؟
- سأقتلك أيها الوغد!

598
00:47:29,590 --> 00:47:32,870
من هذا؟
- أنت تعرف من هو، سأقتلك! أحمق!

599
00:47:32,950 --> 00:47:36,710
هل هذا مناسب لك؟
- قلت سأقتلك أيها الأحمق!

600
00:47:36,790 --> 00:47:38,510
جويدو، افصله!

601
00:47:38,590 --> 00:47:41,430
من أنت؟ أيمكنك سماعي؟

602
00:47:42,270 --> 00:47:44,470
ماذا تفعل؟
- من هو هذا الغبي؟

603
00:47:44,550 --> 00:47:48,230
لا، لقد كان الأمر كذلك لمدة 3 سنوات.
- هذا لن يزعجني لأنني أوقفته.

604
00:47:48,310 --> 00:47:52,070
أنا أقول لك، إنه هو. فتركته،
عندما يكون في حالة سكر، يتصل مرة كل بضعة أشهر.

605
00:47:52,150 --> 00:47:54,590
قال أنه يريد قتلي.
- إنها ليست لك، إنها لأبيك.

606
00:47:54,670 --> 00:47:56,110
إذن نحن بخير إذن؟

607
00:47:56,190 --> 00:47:58,270
ما أخبارك؟
- كان ماركو على الهاتف.

608
00:47:58,350 --> 00:48:01,670
ماذا علي أن أفعل؟
- لم أكن أنا الذي خلق هذه الفوضى.

609
00:48:01,750 --> 00:48:05,990
لقد أخبرتك مائة مرة - فلنذهب
لتقديم شكوى، أنت ترفض.

610
00:48:06,070 --> 00:48:09,030
ألا تفهم أن لديه سببًا؟
- من فضلك لا تبدأ مرة أخرى.

611
00:48:09,110 --> 00:48:12,230
انظر، إنها الساعة الثانية ليلاً، أغلق الهاتف واذهب إلى السرير.

612
00:48:12,310 --> 00:48:15,270
سوف آخذك إلى حمام السباحة غدا.
- لن أذهب!

613
00:48:15,350 --> 00:48:19,390
ألم تقل أنك تريد إنقاص الوزن؟
- سأفقد الوزن عندما أقرر ذلك.

614
00:48:19,470 --> 00:48:22,510
كافٍ!
- افعل ما تريد. طاب مساؤك.

615
00:48:22,590 --> 00:48:27,390
مقابل كل التضحيات التي أقدمها،
انظر كيف يعاملونني.

616
00:48:27,470 --> 00:48:30,030
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
- نعم، إنه مقرف.

617
00:48:31,670 --> 00:48:35,270
لن تذهب إلى السرير؟
- لا، يجب أن أنهي المهمة.

618
00:48:36,310 --> 00:48:38,350
هل هناك أي أخبار عن كيارا؟

619
00:48:43,270 --> 00:48:45,550
إذا قلت لك شيئا هل ستغضب؟

620
00:48:47,070 --> 00:48:50,430
لا أعرف يا أمي، أخبريني.
- كنت أفكر فيما قالته لك.

621
00:48:50,510 --> 00:48:55,790
كأم، لا أريدك أن تعاني، ولكن كامرأة أفهمها.

622
00:48:57,190 --> 00:48:59,390
ماذا تفهم؟
- كيف تشعر.

623
00:49:00,030 --> 00:49:04,230
لأكون مع والدك، جئت إلى روما،
 لقد تخليت عن وظيفتي..

624
00:49:05,070 --> 00:49:07,030
انها لم تتحرك.
- أنا أعرف.

625
00:49:07,110 --> 00:49:10,230
إذا شعرت بعدم الرضا،
حاول أن تفهمها.

626
00:49:10,310 --> 00:49:14,430
قبل أن تتخلى عن الرجل، يجب على المرأة أن تفكر مليا.

627
00:49:16,750 --> 00:49:20,150
شكرا لاهتمامك.
- ليلة سعيدة يا كنز.

628
00:49:20,230 --> 00:49:22,790
ماذا تفعل ملابسي الداخلية هنا؟

629
00:49:22,870 --> 00:49:26,470
إنهم ينتمون إلى كيارا، لقد تركتهم في الحمام،
لا بد لي من إعادتهم لها.

630
00:49:26,550 --> 00:49:30,190
لقد رجعتهم منذ وقت طويل.
ولم ترى حجمهم؟

631
00:49:31,590 --> 00:49:33,630
طاب مساؤك.

632
00:50:04,310 --> 00:50:06,790
آسف، لقد ذهبت لإحضار الباذنجان.

633
00:50:07,870 --> 00:50:10,550
ماذا حدث؟
- لقد ذهب بيترو بعيدا.

634
00:50:10,630 --> 00:50:12,950
فهل اكتشف ما حدث؟
- لا، لقد أخبرته.

635
00:50:13,030 --> 00:50:14,030
ماذا؟

636
00:50:14,110 --> 00:50:17,350
لم أكن أريد ذلك، لكننا بدأنا نتحدث.
لم أستطع التوقف.

637
00:50:17,430 --> 00:50:20,670
وأين هو الآن؟
- لا أعلم، لقد أغلق هاتفه.

638
00:50:21,190 --> 00:50:24,310
ديدي ذهب إلى كورسو؟
- وهو لا يعرف أين هو.

639
00:50:24,390 --> 00:50:28,310
وهل يعلم أنني أعلم؟
- هل يمكننا ألا نتحدث عنك؟

640
00:50:28,390 --> 00:50:31,430
وهل يعلم كورسو؟
- لا، لم أقصد إزعاجه.

641
00:50:32,070 --> 00:50:35,590
ولكن عندما اضطررت إلى ممارسة الجنس ...
- نحن لم يمارس الجنس!

642
00:50:36,430 --> 00:50:38,430
إله!
- ما أخبارك؟

643
00:50:39,870 --> 00:50:42,590
أعتقد أنني كسرت الماء.
- كيف تأتي "ربما"؟

644
00:50:43,430 --> 00:50:46,950
لست متأكدا.
- ما هو الشيء الآخر الذي تظنه؟

645
00:50:47,030 --> 00:50:48,910
يتبول.

646
00:50:48,990 --> 00:50:52,030
لماذا تحتاج للتبول؟
- ألا تعرف شيئا عن النساء؟

647
00:50:52,110 --> 00:50:55,630
هذا هو نبض القلب،
هذا هو الإيقاع الطبيعي.

648
00:50:55,710 --> 00:50:57,830
سنمر من حين لآخر

649
00:50:57,910 --> 00:51:00,310
ولكن إذا رأيت أي تغيير،
اتصل بنا.

650
00:51:00,390 --> 00:51:03,190
ولكن كيف سأعرف؟
- لا تقلق، ستكتشف ذلك.

651
00:51:03,270 --> 00:51:07,110
إذا كنت لا ترى أي شيء،
لذلك يتم قطع الكابل.

652
00:51:07,190 --> 00:51:10,750
من الأفضل أن يأتي شخص آخر،
أنا لا أفهم شيئا من أجهزة الكمبيوتر.

653
00:51:10,830 --> 00:51:14,430
من أجهزة الكمبيوتر ...
أنت لا تفهم شيئا.

654
00:51:14,510 --> 00:51:16,350
ماذا تقولين يا سيدتي؟
- نعم.

655
00:51:16,430 --> 00:51:18,670
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟
- نعم، شكرا لك.

656
00:51:18,750 --> 00:51:22,350
لوسيا، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
- أردت أطفالاً، أليس كذلك؟

657
00:51:22,430 --> 00:51:27,030
لو كنت أعلم أنك ستلد لبقيت.
- يا إلهي، لا تجعلني أضحك، من فضلك.

658
00:51:48,870 --> 00:51:52,550
وجاكوبو؟
- إنها مع ستيلا، ترسل لك تحياتها.

659
00:51:52,630 --> 00:51:55,350
أنا بخير، اهدأ.

660
00:51:55,430 --> 00:51:58,470
لقد اتصلت بوالديك، وهم في طريقهم.
- وما تملكه؟

661
00:51:58,550 --> 00:52:00,550
وسوف يغادرون صباح الغد.

662
00:52:07,150 --> 00:52:09,150
أترك الأمر لك.
- شكرًا.

663
00:52:10,550 --> 00:52:13,950
سأخرج للحظة.
- جويدو؟ شكرًا.

664
00:52:14,990 --> 00:52:16,990
نعم. هنا، أنا بالخارج.

665
00:52:30,670 --> 00:52:32,670
مرحبا ...

666
00:52:33,390 --> 00:52:35,390
مرحبًا كورسو.

667
00:52:37,110 --> 00:52:41,110
بدأت الولادة.
علينا أن ننتظر بعض الوقت، نعم.

668
00:52:43,070 --> 00:52:45,110
لا، بيترو هنا، ابقَ هادئًا.

669
00:52:46,270 --> 00:52:49,590
أنا أفهمك ... أعلم أنك تحبها.

670
00:52:54,150 --> 00:52:56,670
أنا هنا في المستشفى.
كيف حالك؟

671
00:52:59,990 --> 00:53:03,030
هل تعتقد أن هذا جنون بيني وبين لوسيا؟

672
00:53:04,830 --> 00:53:06,950
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

673
00:53:07,030 --> 00:53:09,270
لأنني في بعض الأحيان أفكر في ذلك.

674
00:53:09,950 --> 00:53:12,910
وهذا شيء يقلقني كثيرا.

675
00:53:12,990 --> 00:53:17,310
هل تعلم لوسيا؟
- نعم بالطبع، وهي خائفة.

676
00:53:20,150 --> 00:53:24,030
أليست حقيقة أنكما خائفتان؟
 تخيفك؟

677
00:53:28,910 --> 00:53:31,390
نعم، هذا طبيعي، أليس كذلك؟

678
00:53:34,990 --> 00:53:36,990
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

679
00:53:37,070 --> 00:53:40,310
بهذه الطريقة سوف تحصل على بعض النوم.
 حتى بدون ذلك، عليك الانتظار هنا لساعات.

680
00:53:40,390 --> 00:53:43,230
لا أستطيع - عندما أكون وحدي،
أشعر بهذا الألم.

681
00:53:44,150 --> 00:53:46,150
هل تريد المهدئات؟

682
00:53:46,870 --> 00:53:49,270
هل هم طبيعيون؟
- لا.

683
00:53:50,110 --> 00:53:52,590
لا، أفضل الانتظار
بعقل واضح.

684
00:54:11,710 --> 00:54:15,110
هل هي تنام هنا معك؟
- أين تنام؟

685
00:54:16,310 --> 00:54:18,310
سيكون الأمر كذلك الآن

686
00:54:18,390 --> 00:54:21,910
وفي الأسبوع القادم سيأتي السرير الجديد. لا أعرف...

687
00:54:22,750 --> 00:54:25,110
هل ستصل المزيد من الأشياء؟
- نعم.

688
00:54:25,190 --> 00:54:27,550
هيا، يمكنك أن تستيقظ،
 دعنا نذهب.

689
00:54:29,430 --> 00:54:32,910
كيف الحال؟
- أكثر أو أقل ...

690
00:54:34,910 --> 00:54:39,710
لماذا؟ تبدو جيدًا.
- نعم، ولكن...

691
00:54:41,230 --> 00:54:43,950
ما الأمر؟
- لا، فقط...

692
00:54:45,910 --> 00:54:49,910
لا ينبغي لي أن أدعوها هنا.
- لماذا؟

693
00:54:49,990 --> 00:54:52,550
عندما رأيت الصناديق، شعرت بالذعر.

694
00:54:53,190 --> 00:54:55,630
هذا أمر طبيعي.
هذه اللحظة سوف تمر.

695
00:54:55,710 --> 00:54:57,070
هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

696
00:54:57,150 --> 00:55:00,630
لا تقلق، سوف ترى الأمر يمر.
- نعم، ولكن إذا لم يحدث ذلك؟

697
00:55:00,710 --> 00:55:05,270
إذا لم ينجح الأمر، سوف تتحدث معها.
أنت لم تذهب لتتزوج، أليس كذلك؟

698
00:55:06,910 --> 00:55:12,270
أفتقد روبرتا قليلا.
- أعرف يا داريو. غادرت روبرتا.

699
00:55:13,350 --> 00:55:16,270
في يوم الفحص،
هل سألت شيئا عني؟

700
00:55:16,350 --> 00:55:18,950
لا، لكنها أخبرتني أنها بخير إذا شربنا بيرة.

701
00:55:19,030 --> 00:55:22,070
مجرد بيرة ليمارس الجنس؟
- يا لها من اللعنة؟ البيرة فقط، داريو.

702
00:55:22,150 --> 00:55:24,590
ربما أرادت أن تخبرك شيئًا عني.

703
00:55:25,430 --> 00:55:27,430
لا أعرف ربما.

704
00:55:27,990 --> 00:55:31,390
هل تمانع
- لا، افعل ما تريد.

705
00:55:32,230 --> 00:55:35,230
هل أنت متأكد؟ إذا كان هناك شيء ...
- افعل ما تريد.

706
00:55:35,310 --> 00:55:37,310
مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

707
00:55:37,390 --> 00:55:39,230
مرحبا جويدو.
- مرحبًا.

708
00:55:39,310 --> 00:55:42,630
إنها نائمة.
- عدت إلى المنزل لأرتدي ملابسي.

709
00:55:43,470 --> 00:55:46,070
لقد قمت بعمل جيد.
- كيف سار الأمر مع الصغير؟

710
00:55:46,150 --> 00:55:48,470
تمام. أكل كل شيء.
- أحسنت!

711
00:55:49,870 --> 00:55:52,110
مرحبا جويدو.
- مرحبًا.

712
00:55:52,190 --> 00:55:55,350
هل ستبقى لتناول العشاء؟
- لا، شكرا لك، كنت على وشك المغادرة.

713
00:55:55,430 --> 00:55:59,270
هيا، سنكون سعداء بالبقاء.
- لا، شكرا جزيلا لك.

714
00:55:59,350 --> 00:56:02,670
هل أنت متأكد؟
- أخبرت والدينا أنني سأعود إلى المنزل.

715
00:56:33,070 --> 00:56:35,190
هل سنسبح في اللفة الأخيرة؟

716
00:56:35,270 --> 00:56:37,270
مرة أخرى؟
- تعال!

717
00:56:37,670 --> 00:56:41,190
لا، أنا بارد جدا.
- هيا، دعونا نسبح.

718
00:57:29,750 --> 00:57:32,310
لماذا لا تقوم بالتدريس في المدرسة؟
أعتقد أنه يناسبك.

719
00:57:32,390 --> 00:57:36,230
هل هذا صحيح؟
- لقد قمت بالتسجيل في القائمة

720
00:57:36,310 --> 00:57:38,990
ويتصلون بي من وقت لآخر
ليحل محل شخص ما،

721
00:57:39,070 --> 00:57:42,510
لكنني أرفض دائمًا.
المدرسة أصبحت سيئة للغاية.

722
00:57:43,830 --> 00:57:47,670
إذا لم يذهب أفضل المعلمين إلى هناك، فسيكون الأمر سيئًا.

723
00:57:48,150 --> 00:57:51,190
شكرا لك على التقييم،
لكنني لا أعتقد أنني مناسب.

724
00:57:51,270 --> 00:57:55,550
ويتطلب الأمر الكثير من الصبر.
- هل تعتقدين أن هذا العمل للنساء؟

725
00:57:56,550 --> 00:57:58,790
لماذا تتكلم هكذا؟

726
00:57:58,870 --> 00:58:01,990
لأن الآن تربية وتعليم الأطفال

727
00:58:02,070 --> 00:58:04,950
يتم تفويضها للنساء،
لأن لديهم الكثير من الوقت ليخسروه.

728
00:58:05,030 --> 00:58:06,870
واترك الملخصات جانبا

729
00:58:06,950 --> 00:58:10,870
أنا لا أدرس في المدرسة،
لأنه بعد سنوات عديدة من الدراسة

730
00:58:10,950 --> 00:58:14,190
طموحي ليس الكلام
للأطفال الذين لا يستمعون لي.

731
00:58:14,270 --> 00:58:18,470
هل يسمعون في الجامعة؟
- لا، ولكن على الأقل يتظاهرون.

732
00:58:18,950 --> 00:58:22,310
إذا قام أحد زملائك بالتدريس في المدرسة، فهل سيكون أقل فضيحة؟

733
00:58:22,390 --> 00:58:24,430
هذا ليس صحيحا.

734
00:58:28,230 --> 00:58:31,270
استلمها، اهدأ.
- إنها أمي، ثم سأتصل بها.

735
00:58:31,350 --> 00:58:35,110
والدتك في هذا الوقت؟
- نعم. أيا كان.

736
00:58:36,790 --> 00:58:41,190
دعونا لا نتجادل، لكن هل ستعمل كممرضة؟

737
00:58:41,710 --> 00:58:45,350
وهذا تعليم مختلف.
- معنا أيضا.

738
00:58:45,430 --> 00:58:48,750
القصة مليئة بالكتاب الذين قاموا بالتدريس في المدرسة.

739
00:58:48,830 --> 00:58:50,830
كيف يكون هذا مناسبا؟

740
00:58:55,350 --> 00:58:57,350
هل كل شيء على ما يرام؟

741
00:58:58,190 --> 00:59:00,190
لا، والدي مريض.

742
00:59:03,550 --> 00:59:05,550
يدي متعرقة.

743
00:59:07,950 --> 00:59:09,950
حاول الاتصال.

744
00:59:10,830 --> 00:59:13,750
اتصلنا منذ دقيقتين
- ولماذا لا يلتقط؟

745
00:59:14,590 --> 00:59:18,230
ربما تم كتم صوته،
لمشاهدته...

746
00:59:19,350 --> 00:59:21,430
لقد ركنت السيارة بشكل غير صحيح.
هل سيتم تغريمي؟

747
00:59:21,510 --> 00:59:24,950
يكفي يا أمي، ما الجيد؟
- هيا حاول مرة أخرى.

748
00:59:33,630 --> 00:59:35,710
أبي، مرحبا.

749
00:59:36,710 --> 00:59:38,750
كيف حالك؟

750
00:59:39,710 --> 00:59:41,710
سأعطيك أمي.

751
00:59:43,510 --> 00:59:45,550
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

752
00:59:49,710 --> 00:59:51,310
أب؟

753
00:59:51,390 --> 00:59:54,950
كن هادئا، نعم. نحن هنا.

754
00:59:57,590 --> 00:59:59,590
الوداع.

755
01:00:01,110 --> 01:00:03,710
أمي، إذا اتصلت،
أن يزعجه...

756
01:00:04,950 --> 01:00:06,950
كيارا هنا.

757
01:00:08,030 --> 01:00:10,070
مرحبًا.
- مرحبًا.

758
01:00:12,150 --> 01:00:14,350
كيف هذا؟
- هناك هزة.

759
01:00:15,190 --> 01:00:19,230
نعم، قال لي، ولكن هل نجح الأمر؟
- إنهم يفكرون في إجراء عملية جراحية له.

760
01:00:20,430 --> 01:00:23,510
شكرا لحضوركم.
- لا يوجد سبب.

761
01:00:27,910 --> 01:00:30,190
اذهب لرؤيته.
- انا ذاهب.

762
01:00:41,950 --> 01:00:43,910
أب!

763
01:00:43,990 --> 01:00:45,990
جيدو ...

764
01:00:47,110 --> 01:00:49,150
كيف حالك؟
- أكثر أو أقل.

765
01:00:49,990 --> 01:00:52,550
وأمك؟
- إنها هنا مع كيارا.

766
01:00:52,630 --> 01:00:56,710
من دعا كيارا؟
- أنا. هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب؟

767
01:00:57,670 --> 01:01:03,270
انظر، لقد تم اصطحابي على الفور.
هاتفي هو المنزل.

768
01:01:04,110 --> 01:01:08,750
حذف كافة الرسائل.
- ما الذي تتحدث عنه؟ احذفها.

769
01:01:08,830 --> 01:01:10,830
هل تعتقد أن الوقت قد حان الآن؟

770
01:01:11,470 --> 01:01:14,150
اجلس إذا أردت.
لا يمكنك البقاء هنا.

771
01:01:14,230 --> 01:01:17,230
عفوا، أنا ابنه.
أي أخبار؟

772
01:01:17,310 --> 01:01:21,030
يبدو أن القلب في إيقاع وليس هناك حاجة للتدخل.

773
01:01:21,110 --> 01:01:23,550
سنراقبه لمدة ساعة أخرى، ثم يمكنه العودة إلى المنزل.

774
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
وماذا يجب أن نفعل؟
- انه فقط يحتاج الى الكثير من الراحة.

775
01:01:27,630 --> 01:01:32,150
شكرًا.
- لاحظت تصلباً في حركاتي

776
01:01:32,230 --> 01:01:35,190
وكنت أتساءل إذا كنت لاحظت
أي تأخير،

777
01:01:35,630 --> 01:01:38,390
التعبير المحدود والرعشة ...

778
01:01:38,470 --> 01:01:40,510
في بعض الأحيان يبدأ الناس
لكتابة أصغر.

779
01:01:40,590 --> 01:01:43,510
في الواقع، هو يكتب بدقة أكبر، لماذا؟

780
01:01:43,590 --> 01:01:48,830
لا تقلق، ولكن في حالة حدوث ذلك، أوصي بزيارة طبيب أعصاب.

781
01:01:48,910 --> 01:01:50,590
هل الأمر جدي؟

782
01:01:50,670 --> 01:01:54,030
لا أعلم، الأمر يحتاج إلى مراجعة،
لكننا سنزيل الشك.

783
01:01:54,110 --> 01:01:56,270
يا دكتور، وصل شخصان مصابان بجروح عديدة.

784
01:01:56,350 --> 01:01:59,630
يجب على  أن أذهب.
انتظريه بالخارج. مع السلامة.

785
01:02:05,110 --> 01:02:07,110
مرحبًا.
- مرحبًا.

786
01:02:07,190 --> 01:02:10,150
أنت لم تلتقط الهاتف. اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك، وجئت.

787
01:02:10,230 --> 01:02:11,990
أعطيت هاتفي لوالدي.

788
01:02:12,070 --> 01:02:14,670
إذن، كيف تسير الأمور؟
- حسنًا، سيعود إلى المنزل.

789
01:02:15,190 --> 01:02:18,670
انا ذاهب الى المقهى. هل تريد شيئا؟
- لا، شكرا لك.

790
01:02:21,670 --> 01:02:23,910
إذا كنت لا تحتاج لي، سأغادر.

791
01:02:23,990 --> 01:02:26,030
مع السلامة.
- سآتي معك.

792
01:02:27,590 --> 01:02:30,230
أنا آسف، لقد شعرت بالذعر واتصلت بكيارا.

793
01:02:30,310 --> 01:02:33,670
اهدأ يا جويدو. إنه أمر طبيعي، وداعا.

794
01:02:45,830 --> 01:02:48,310
ألا تريدني أن أرافقك؟
- اذهب بسهولة.

795
01:02:48,390 --> 01:02:51,990
كن حذرا مع الدراجة.
- هيا بنا إلى المنزل، أنا متعب.

796
01:02:52,070 --> 01:02:54,150
الوداع.
- الوداع.

797
01:03:00,470 --> 01:03:02,630
ما هو الخطأ؟

798
01:03:02,710 --> 01:03:05,190
هل طلبت من روبرتا النصيحة؟

799
01:03:06,150 --> 01:03:08,190
لقد ذهبنا لتناول البيرة.

800
01:03:08,870 --> 01:03:11,430
ومنذ متى تذهب
لشرب البيرة مع روبرتا؟

801
01:03:11,510 --> 01:03:14,430
منذ أن انفصلت عن داريو، طلبت منها النصيحة.

802
01:03:14,510 --> 01:03:16,510
كفى يا جويدو، اللعنة عليك!
- ما أخبارك؟

803
01:03:16,590 --> 01:03:19,150
أولا تقول لي،
أنه لا ينبغي لنا أن نفعل مثل أي شخص آخر،

804
01:03:19,230 --> 01:03:21,510
ولكن في أول فرصة
شرب البيرة مع آخر.

805
01:03:21,590 --> 01:03:25,390
هذا ليس ما تعتقده.
- إذن لماذا عرفت عن والدك؟

806
01:03:25,470 --> 01:03:27,790
هل مارست الجنس معها؟
- ما الذي تتحدث عنه ...

807
01:03:31,150 --> 01:03:34,030
هل أنت غيور؟
- نعم لماذا؟ لا تستطيع؟

808
01:03:36,550 --> 01:03:38,550
بالطبع يمكنك.

809
01:03:50,950 --> 01:03:52,950
هل وضعت كريم في الداخل؟

810
01:03:55,870 --> 01:03:58,710
هل لاحظت إذا كان خط يد والدي
كان أكبر من قبل؟

811
01:03:59,390 --> 01:04:01,550
ربما كنت تقترح فقط.

812
01:04:07,310 --> 01:04:09,310
ما هو الخطأ؟

813
01:04:09,910 --> 01:04:11,950
لا أعلم.

814
01:04:14,590 --> 01:04:16,590
لا يعمل؟

815
01:04:18,070 --> 01:04:20,070
ليس كثيراً.

816
01:04:24,630 --> 01:04:26,630
انظر...
- أخبرني.

817
01:04:32,150 --> 01:04:35,670
لقد تحدثت بالأمس مع ريبيكا وحددنا موعدًا عبر Skype.

818
01:04:38,790 --> 01:04:40,790
إذن أنت تغادر؟

819
01:04:42,230 --> 01:04:44,230
أعتقد ذلك.

820
01:04:46,470 --> 01:04:48,470
ونحن الاثنان؟

821
01:04:52,830 --> 01:04:54,830
لماذا مارسنا الحب؟

822
01:04:56,990 --> 01:04:59,910
لأنني خائفة.
- ولكن لماذا؟

823
01:05:02,750 --> 01:05:04,750
لأنني لا أعرف ما هو الصحيح.

824
01:05:09,230 --> 01:05:11,830
ماذا لو أتيت معك؟
- كفى يا غيدو..

825
01:05:11,910 --> 01:05:14,470
حقا، سوف آتي.
- ووظيفتك؟

826
01:05:15,310 --> 01:05:19,070
سأتوصل دائمًا إلى شيء ما.
يمكنني تدريس اللغة الإيطالية.

827
01:05:19,150 --> 01:05:22,270
وثم؟
- لا أعرف.

828
01:05:27,510 --> 01:05:29,590
أعتقد أنني أريد أن أذهب وحدي.

829
01:05:35,590 --> 01:05:37,590
لا تحبني بعد الآن؟

830
01:05:50,590 --> 01:05:52,590
كفى...

831
01:05:56,390 --> 01:05:58,390
لا...

832
01:06:10,110 --> 01:06:13,030
ورسوم الدخول؟
- متضمنة.

833
01:06:13,110 --> 01:06:17,070
ونظرا للأسعار في المنطقة،
بعد عرض جيد جدا.

834
01:06:17,150 --> 01:06:19,150
المطبخ ...

835
01:06:21,430 --> 01:06:23,510
هل تخطط للعيش هنا بمفردك؟

836
01:06:26,030 --> 01:06:30,830
نعم، سيكون أيضًا بمثابة مكتب لي،
لأنني أعمل كثيرًا من المنزل.

837
01:06:30,910 --> 01:06:34,430
يمكنك استخدام هذه الغرفة
إلى المكتب، فهو هادئ جدا.

838
01:06:36,230 --> 01:06:38,270
هنا الحمام...

839
01:06:41,030 --> 01:06:43,030
غرفة النوم ...

840
01:06:43,630 --> 01:06:45,630
وهذه هي غرفة المعيشة.

841
01:06:54,750 --> 01:06:57,710
متى يمكنني التقديم؟
- في الحال.

842
01:07:09,150 --> 01:07:11,190
ألست متأكدا؟

843
01:07:14,550 --> 01:07:20,230
لا، إنه جميل، لكني أريد أن أفكر قليلاً.

844
01:07:20,310 --> 01:07:23,390
لا مشكلة، اتصل بي وقتما تشاء.

845
01:07:23,470 --> 01:07:24,750
شكرًا.
- لا يوجد سبب.

846
01:07:24,830 --> 01:07:27,710
آسف، ولكن هناك المزيد من العملاء.
- بالطبع.

847
01:07:30,670 --> 01:07:32,870
وداعا وأتمنى لك يوما سعيدا.

848
01:07:32,950 --> 01:07:36,910
مرحباً، اتبعني.
هل وجدت المنزل بسهولة؟

849
01:07:43,870 --> 01:07:45,630
تمام. نعم.

850
01:07:45,710 --> 01:07:49,710
افتح ذراعيك واضغط عليهما في قبضة بأسرع ما يمكن.

851
01:07:52,790 --> 01:07:54,830
تمام.

852
01:07:58,390 --> 01:08:01,070
الوقوف والمشي ذهابا وإيابا.

853
01:08:05,510 --> 01:08:07,550
يأتي.

854
01:08:12,230 --> 01:08:17,430
قد يكون الشكل الأولي لمرض باركنسون.

855
01:08:20,710 --> 01:08:22,990
آسف، لم أفهم الأمر بشكل صحيح...

856
01:08:23,070 --> 01:08:25,990
قلت أنه يمكن أن يكون الشكل الأولي لمرض باركنسون،

857
01:08:26,070 --> 01:08:27,990
لكننا سنفعل المزيد من الأبحاث.

858
01:08:28,070 --> 01:08:31,910
إذا كان في المراحل المبكرة، فأنا متفائل.

859
01:08:33,550 --> 01:08:35,550
بأي معنى "الأمل"؟

860
01:08:35,630 --> 01:08:38,510
بمعنى أنه مرض لا يمكن علاجه،

861
01:08:38,590 --> 01:08:41,270
ولكن اشتعلت في الوقت المناسب
مع العلاج المناسب،

862
01:08:41,350 --> 01:08:45,150
يمكن أن تبقى تحت السيطرة
والتقدم ببطء شديد.

863
01:08:47,390 --> 01:08:50,150
لا تجعلها مالحة جدًا.
- ألا تثق بي؟

864
01:08:50,230 --> 01:08:52,070
عندي لك ولكن...

865
01:08:52,150 --> 01:08:55,630
لقد أعددت المزيد من الصلصة،
وسوف يبقى على هذا النحو بالنسبة لك.

866
01:08:56,190 --> 01:08:59,790
لمن منا يا أمي؟
- أعلم - لك ولأصدقائك.

867
01:09:01,230 --> 01:09:05,030
حسناً، سأقوم بتجميده
يمكن أن يكون مفيدًا دائمًا.

868
01:09:07,310 --> 01:09:10,150
هل تتذكر كيف علمتك الطبخ؟

869
01:09:10,230 --> 01:09:13,270
نعم.
- مدى سرعة مرور الوقت.

870
01:09:16,830 --> 01:09:21,550
إنه مثل الأمس.
- كفى يا أمي، لا تبكي.

871
01:09:24,230 --> 01:09:26,590
لماذا تبكي؟
- لأنني خائفة.

872
01:09:27,990 --> 01:09:31,830
ابقَ هادئًا.
- لن أتمكن من القيام بذلك وحدي.

873
01:09:32,830 --> 01:09:35,790
أنا هنا.
- نعم حسناً...

874
01:09:37,270 --> 01:09:41,350
أيها الناس، ألن نأكل؟
- لقد انتهيت تقريبًا، سأقوم بتجهيز الطاولة.

875
01:09:42,230 --> 01:09:44,270
ما أخبارك؟
- لا شئ.

876
01:09:45,590 --> 01:09:47,590
تعال!

877
01:09:49,790 --> 01:09:53,310
اليوم سوف تنام في غرفتك، وأنا سأنام مع والدتك.

878
01:09:53,390 --> 01:09:56,150
وماذا ستفعل بها...
- لقد حلت المشكلة.

879
01:09:56,710 --> 01:09:59,630
اشتريت سدادات الأذن التي يستخدمها عمال الحفر.

880
01:09:59,710 --> 01:10:02,590
هذا يكفي يا ألبرتو، سأعطيك بعض التحقيقات!

881
01:10:06,070 --> 01:10:08,710
لقد استفدت من والدتي وجعلتها تطبخ.

882
01:10:08,790 --> 01:10:10,870
أنا أيضاً.
- كيف حالك في المنزل؟

883
01:10:11,550 --> 01:10:14,590
تمام. والصغير؟
- لا بأس، إنها مع أمي.

884
01:10:15,430 --> 01:10:17,830
هل رافقك بيترو؟
- نعم.

885
01:10:17,910 --> 01:10:19,470
كيف الحال؟
- أكثر أو أقل ...

886
01:10:19,550 --> 01:10:24,390
لقد انتهى Chiminieri وأنت أيضًا.
- أليس هناك استراحة الغداء أولا؟

887
01:10:24,470 --> 01:10:28,470
من الأفضل أن تتحدث أولاً.
الناس دائما نائمون بعد ذلك.

888
01:10:28,550 --> 01:10:32,470
أحسنت، لقد فعلت ذلك.
- يمين؟

889
01:10:32,550 --> 01:10:34,550
دعنا نذهب.

890
01:10:42,230 --> 01:10:44,230
يوم جيد.

891
01:10:45,670 --> 01:10:49,430
موضوع مشاركتي
كما يوحي العنوان،

892
01:10:49,510 --> 01:10:52,550
هو السلف في الأدب
من رواية كالفينو "بالومار".

893
01:10:52,630 --> 01:10:57,230
سنرى "السيد تيست" لفاليري و"قصص السيد كوينر" لبريشت.

894
01:10:57,910 --> 01:11:01,990
يقترب بالومار من الأشياء التي تحيط به،

895
01:11:02,070 --> 01:11:05,630
يتساءل عن المنظور،
مما يجعلها تبدو مثلنا،

896
01:11:05,710 --> 01:11:07,990
خصوصا عندما
 نظرتنا المعتادة للأشياء

897
01:11:08,070 --> 01:11:10,470
يصبح غير آمن أكثر من المعتاد ...

898
01:11:15,430 --> 01:11:21,110
ولكن في نفس الوقت بالومار،
بحثًا عن المثالية المقبولة عمومًا،

899
01:11:21,190 --> 01:11:23,430
وفي النهاية يظل دائمًا في حالة ترقب.

900
01:11:23,950 --> 01:11:30,710
ومن المفارقات أنني بدأت أفكر في هذه المواضيع

901
01:11:32,350 --> 01:11:36,910
في لحظة حساسة جداً
من حياتي،

902
01:11:39,790 --> 01:11:46,590
الذي اضطررت فيه
 لتغيير وجهة نظري

903
01:11:46,670 --> 01:11:50,470
للأشياء

904
01:11:50,550 --> 01:11:53,830
واجتياز هذا الاختبار..

905
01:11:54,870 --> 01:11:59,350
هل يمكنك الانتظار 10 دقائق حتى أنتهي؟

906
01:12:00,590 --> 01:12:03,310
البارميزان لذيذ حتى عندما يؤكل باردا.

907
01:12:03,390 --> 01:12:06,110
أنا أعرف هذا،
لأنني فعلت ذلك بالأمس مع والدتي.

908
01:12:06,190 --> 01:12:09,070
أعتقد أنني أستحق القليل من الاهتمام، أليس كذلك؟

909
01:12:09,510 --> 01:12:11,590
لذلك، كنا نتحدث عن...

910
01:12:31,470 --> 01:12:33,630
بوتاي، ماذا فعلت؟
- أعرف يا أستاذ.

911
01:12:33,710 --> 01:12:35,990
هل تعلم أنك أهنت أعضاء اللجنة؟

912
01:12:36,070 --> 01:12:38,070
أنا آسف، عفوا.

913
01:12:43,790 --> 01:12:46,670
لقد كان عظيما.
- نعم أيها الأحمق العظيم.

914
01:12:47,510 --> 01:12:49,550
لكنه قام بعمل جيد.

915
01:12:51,590 --> 01:12:55,430
هل تريد مني أن يأخذك؟
- لا، شكرا لك، سأذهب وحدي.

916
01:13:20,110 --> 01:13:22,110
مرحبًا؟

917
01:13:23,350 --> 01:13:27,590
كيف طردتك من المنزل؟
ما زلت في منزلنا.

918
01:13:30,110 --> 01:13:32,230
شكرًا لك.
- لا يوجد سبب.

919
01:13:32,310 --> 01:13:34,750
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم هنا؟

920
01:13:34,830 --> 01:13:36,630
لا تقلق، سأنام على الأريكة.

921
01:13:36,710 --> 01:13:40,670
أنت لا تعرف ما هو - كانت تصرخ،
 كان الصغير يبكي.

922
01:13:43,910 --> 01:13:48,310
سترى أن الغد سيكون أفضل.
- آمل لأنه قد يكون أسوأ أيضًا ...

923
01:13:49,830 --> 01:13:53,870
إذن هي ستبقى معك؟
- نعم، حتى أجد لها مكانا للعيش فيه.

924
01:13:53,950 --> 01:13:58,070
هل يجب عليك الخروج؟
- تقول أنا خلقت المشكلة.

925
01:13:59,870 --> 01:14:02,230
سأحضر لك منشفة.
- شكرًا.

926
01:14:31,390 --> 01:14:35,470
ومخطط صدى القلب جيد.
هل لديك المزيد من الأعراض؟

927
01:14:35,550 --> 01:14:38,190
في الأسابيع الأخيرة - لا.
- تمام.

928
01:14:39,950 --> 01:14:42,510
هل والدك أفضل؟
- أكثر أو أقل.

929
01:14:42,590 --> 01:14:45,710
أنا هنا - إذا كان هناك أي شيء،
يمكنك الاتصال بي.

930
01:14:45,790 --> 01:14:47,830
شكرًا.

931
01:14:49,670 --> 01:14:51,510
هل يمكنني أن أدفع لك هذه المرة؟
- لا.

932
01:14:51,590 --> 01:14:53,590
كيف ذلك؟ أنا غير مرتاح.

933
01:14:56,270 --> 01:15:00,910
وبما أنك لا تريد مني أن أدفع لك،
هل يمكنني دعوتك إلى حفلة موسيقية؟

934
01:15:01,750 --> 01:15:04,910
في المكان الذي أخبرتك عنه
- من سيلعب؟

935
01:15:04,990 --> 01:15:08,230
لا أتذكر اسمه، لكن قيل لي أنه كان جيدًا.

936
01:15:10,470 --> 01:15:13,190
سنرى.
- تمام.

937
01:15:13,270 --> 01:15:15,310
وداعا جويدو.
- الوداع.

938
01:15:26,590 --> 01:15:28,590
شكرا، أنت لطيف جدا.

939
01:15:29,310 --> 01:15:32,710
الأغنية التي سأعزفها لك الآن،
 عزيزي المشاهدين،

940
01:15:32,790 --> 01:15:34,990
وقد كتب في وقت واحد

941
01:15:35,070 --> 01:15:38,870
عندما أردت فقط أن يتركني ألم الهجر.

942
01:15:39,830 --> 01:15:43,190
ثم عندما يتركك
تبدأ بالندم على ذلك

943
01:15:43,270 --> 01:15:47,430
أو تكتب أغنية - يمكنك ذلك دائمًا
 تجربتها مرة أخرى.

944
01:15:49,830 --> 01:15:53,310
لأنه كما يقول الشاعر
من هو أنا في هذه الحالة

945
01:15:53,390 --> 01:15:56,550
الألم يفيد كما الفرح.

946
01:15:58,270 --> 01:16:01,750
يوما ما سوف تكتشف ذلك
لم يكن هناك شيء للتغيير،

947
01:16:01,830 --> 01:16:05,110
لم يكن هناك شيء يمكن إصلاحه، كان مجرد الصبر

948
01:16:05,190 --> 01:16:08,710
وانتظار الأشياء، كل شيء،
ليتم إصلاحه من تلقاء نفسه.

949
01:16:11,870 --> 01:16:15,190
هذا اليوم ستدرك أن الشغف له تاريخ انتهاء الصلاحية

950
01:16:15,270 --> 01:16:18,510
وأنه مجرد هراء أن تبحث عن السماء في الغرفة.

951
01:16:18,590 --> 01:16:22,070
أنت تحب القصص الخيالية، وأنا أعلم،
أقوى منك.

952
01:16:24,750 --> 01:16:26,510
وذريعة الحديد الخاص بك

953
01:16:26,590 --> 01:16:29,990
الصدأ بالدموع
إلى هذا الأحمق الذي يحبك،

954
01:16:30,910 --> 01:16:34,470
والذي حتى كتب أغنية،
ربما بعض الوهم،

955
01:16:34,550 --> 01:16:37,470
أن هناك في عينيك ما ليس موجودًا في الواقع.

956
01:16:40,870 --> 01:16:43,830
ولكن هذه لحظة واحدة فقط

957
01:16:44,710 --> 01:16:47,710
خطأ من القلب،
الذي هو دائما حذر

958
01:16:47,790 --> 01:16:51,550
لعدم اتخاذ الخطوة الخاطئة
ولم يقتنع بأي شيء أبداً.

959
01:16:53,470 --> 01:16:56,030
إنها مجرد لحظة، أقسم لك

960
01:16:56,870 --> 01:16:59,990
تردد طفيف
على هذا القلب الأحمق

961
01:17:00,070 --> 01:17:04,270
خادم لسيد واحد فقط
من لا يقتنع بشيء أبداً

962
01:17:05,670 --> 01:17:07,670
لم أقتنع أبداً...

963
01:17:20,070 --> 01:17:23,750
وفي يوم من الأيام، أعلم بالفعل، أننا سنلتقي في أحد المطاعم

964
01:17:23,830 --> 01:17:27,350
أو في متجر
مع الخضار للقياس.

965
01:17:27,430 --> 01:17:31,350
سنقول لأنفسنا: "كيف حالك؟
كم من الوقت مضى؟ هل أنت متزوج؟"

966
01:17:33,790 --> 01:17:37,350
وبعد ذلك، أعلم أننا سنرغب في الهرب،

967
01:17:37,430 --> 01:17:40,630
لخلع ملابسه وممارسة الحب
على تلك الواجهة البحرية.

968
01:17:40,710 --> 01:17:45,190
والخوف من أنهم قد يرونا،
 يثيرنا، أقوى مني.

969
01:17:47,510 --> 01:17:50,750
واحترقت أحلامي المصنوعة من الورق المقوى في مقهى المحطة

970
01:17:50,830 --> 01:17:53,030
بين الكابتشينو وفنجان القهوة،

971
01:17:54,110 --> 01:17:57,990
أنظر إلى قطار بين المدن،
 إنها مثل سفينة الفضاء،

972
01:17:58,070 --> 01:18:00,990
والتي في دقيقة واحدة
سوف يأخذك بعيدا عني.

973
01:18:05,350 --> 01:18:08,510
ولكن هل هذه مجرد لحظة؟

974
01:18:24,230 --> 01:18:26,670
ما أخبارك؟
- لا أعرف.

975
01:18:27,510 --> 01:18:29,830
هل هناك شيء يزعجك؟
- لا.

976
01:18:30,670 --> 01:18:32,670
يمكنك أن تقول لي.

977
01:18:34,950 --> 01:18:37,190
ربما الصور في غرفة المعيشة.

978
01:18:38,030 --> 01:18:40,310
لماذا، هل هم قبيحون؟
- لا.

979
01:18:42,750 --> 01:18:48,070
لا، للحظة شعرت أنني يجب أن أبدأ من جديد.

980
01:18:52,550 --> 01:18:54,790
قلت لك أنك بحاجة إلى الوقت.

981
01:18:54,870 --> 01:18:57,310
أعرف، أنا آسف.
هل تريد مني أن أذهب؟

982
01:18:58,150 --> 01:19:00,670
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف، المنزل.

983
01:19:01,590 --> 01:19:05,230
ليس لديك حتى منزل.
- نعم هذا صحيح، لم أفكر في ذلك.

984
01:19:08,310 --> 01:19:10,870
إسمع أنا جائع. دعونا نصنع المعكرونة؟

985
01:19:11,710 --> 01:19:13,710
الساعة الثانية بعد الظهر؟
- تمام.

986
01:19:15,270 --> 01:19:18,510
ماذا لو حاولنا مرة أخرى؟

987
01:19:19,750 --> 01:19:21,830
لا، أنا جائع الآن.

988
01:19:27,150 --> 01:19:30,630
هل المعكرونة بالثوم وزيت الزيتون جيدة؟
- نعم بالطبع، شكرا لك.

989
01:19:30,710 --> 01:19:32,870
هل تريد المساعدة؟
- لا، أنا مستعد.

990
01:19:35,670 --> 01:19:37,710
لديك سروال جميل.

991
01:19:38,150 --> 01:19:41,030
نعم، أعلم أنني أعيش مع أهلنا وأرتدي كل ما أجده.

992
01:19:41,110 --> 01:19:44,830
على محمل الجد، انهم لطيف.
- وهي ليست الأفضل.

993
01:19:45,670 --> 01:19:47,710
لماذا؟ ماذا تعتقد؟

994
01:19:51,190 --> 01:19:53,590
5، 4، 3 ...

995
01:19:54,430 --> 01:19:56,670
... 2، 1، 1 ...

996
01:19:57,510 --> 01:20:01,510
هيا!

997
01:20:02,350 --> 01:20:05,390
تغيير الأيدي!

998
01:20:06,230 --> 01:20:09,750
تعال!

999
01:20:09,830 --> 01:20:12,030
جويتا، ارفعي يديك بلطف!

1000
01:20:12,870 --> 01:20:14,870
تعال!

1001
01:20:42,510 --> 01:20:44,430
هذه هي مذكرات الصف.

1002
01:20:44,510 --> 01:20:47,910
بالمناسبة، هناك ملاحظة
الذي تركه المعلم السابق.

1003
01:20:47,990 --> 01:20:51,710
هذه هي المختارات التي يستخدمونها.
أنا لا أعتقد ذلك.

1004
01:20:51,790 --> 01:20:53,030
شكرًا.
- لا يوجد سبب.

1005
01:20:53,110 --> 01:20:55,190
طاب يومك.
- ولك.

1006
01:20:59,710 --> 01:21:02,990
يوم جيد. هل نجلس؟
- نعم.

1007
01:21:11,430 --> 01:21:13,470
كيف حالك؟
- تمام.

1008
01:21:14,310 --> 01:21:18,590
أنا جويدو وسوف أحل محل مدرس الأدب الخاص بك.

1009
01:21:18,670 --> 01:21:20,710
سنرى إلى متى.

1010
01:21:21,630 --> 01:21:25,350
إذن لمن تدرس؟
- لهوغو فوسكولو.

1011
01:21:25,430 --> 01:21:27,310
هوغو فوسكولو، جيد.

1012
01:21:27,390 --> 01:21:30,710
أي عمل؟
- السوناتات له.

1013
01:21:30,790 --> 01:21:33,270
السوناتات. وبشكل أدق؟

1014
01:21:34,110 --> 01:21:37,070
"في المساء".
- "في المساء" جيد جداً.

1015
01:21:37,150 --> 01:21:39,510
هل تريد قراءتها؟

1016
01:21:41,030 --> 01:21:43,630
دعونا نفتح الكتب المدرسية.
في أي صفحة؟

1017
01:21:45,590 --> 01:21:48,270
لو سمحت؟ 206 جيد جدًا.

1018
01:21:49,590 --> 01:21:53,990
من سيقرأ؟ ما اسمك؟
- فاطمة.

1019
01:21:54,070 --> 01:21:56,230
فاطمة، هيا نقرأ "في المساء".

1020
01:21:56,670 --> 01:21:59,630
"ربما بسبب الصمت القاتل

1021
01:22:00,470 --> 01:22:03,630
صورتك عزيزة جدا علي.

1022
01:22:04,470 --> 01:22:05,790
اوه مساء!

1023
01:22:05,870 --> 01:22:08,550
وعندما تكون الغيوم صيفا
والياقوت الصافي

1024
01:22:08,630 --> 01:22:11,230
سعداء بأنهم يحاكمون،

1025
01:22:12,070 --> 01:22:15,190
وعندما تكون السماء ثلجية،

1026
01:22:15,270 --> 01:22:18,990
تقودك طويلاً فوق الأرض،

1027
01:22:19,070 --> 01:22:22,070
واصلت النزول ودعا

1028
01:22:22,150 --> 01:22:25,550
وعلى الطرق السرية
تأخذ قلبي

1029
01:22:26,390 --> 01:22:32,710
وتجعلني أتجول في أفكاري
من خطى اللانهاية الأبدية،

1030
01:22:32,790 --> 01:22:36,510
عند هذه النقطة
هذا الوقت الخطأ يفلت من أيدينا. "

1031
01:22:46,910 --> 01:22:48,270
مرحبا.

1032
01:22:48,350 --> 01:22:51,710
آسف، لم يكن هناك نهاية للاجتماع.
- لا، لقد فعلوا كل شيء.

1033
01:22:51,790 --> 01:22:54,630
هل تركت أي شيء في الطابق العلوي؟
- لا، لم يبق شيء.

1034
01:22:54,710 --> 01:22:55,990
هل ستبقى الأريكة هنا؟

1035
01:22:56,070 --> 01:22:58,670
نعم شركة التنظيف ستأخذها، شكراً.

1036
01:22:58,750 --> 01:23:00,310
إذن انتهينا؟

1037
01:23:00,390 --> 01:23:02,430
نعم، أنا قادم.
- شكرا.

1038
01:23:02,510 --> 01:23:06,790
ستأتي آنا يوم الاثنين للحصول على المفتاح وإعادة الوديعة.

1039
01:23:06,870 --> 01:23:08,270
قلت لها أنك هنا.

1040
01:23:08,350 --> 01:23:09,790
بعد الظهر؟
- نعم.

1041
01:23:09,870 --> 01:23:11,870
نعم بالطبع.

1042
01:23:24,150 --> 01:23:26,630
حسنا، وداعا.

1043
01:23:30,190 --> 01:23:32,190
شكرًا.

1044
01:23:32,870 --> 01:23:36,270
لماذا؟ لا من فضلك.
- آسف.

1045
01:23:36,350 --> 01:23:39,310
لقد كنت في اليوغا طوال الصباح،
أن تأتي إلى هنا و...

1046
01:23:44,710 --> 01:23:47,710
هل ستتصل بي عندما تصل؟
- بالطبع.

1047
01:23:47,790 --> 01:23:51,230
سأتصل بك الليلة إذا كنت تريد.
- كما ترون مناسبا.

1048
01:23:59,750 --> 01:24:01,750
يجب على  أن أذهب.

1049
01:24:08,470 --> 01:24:10,470
الوداع.

1050
01:25:19,910 --> 01:25:22,910


1051
01:25:22,990 --> 01:25:29,790